ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se tenir

ยืน, วางตัว

  • อันดับที่ #268 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): tenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se tenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันยืน
  2. tu เธอยืน
  3. il, elle, on เขา/เธอยืน
  4. nous พวกเรายืน
  5. vous เธอยืน
  6. ils, elles พวกเขายืน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันยืนแล้ว
  2. tu เธอยืนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอยืนแล้ว
  4. nous พวกเรายืนแล้ว
  5. vous เธอยืนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขายืนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยยืน
  2. tu เธอเคยยืน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยยืน
  4. nous พวกเราเคยยืน
  5. vous เธอเคยยืน
  6. ils, elles พวกเขาเคยยืน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะยืน
  2. tu เธอจะยืน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยืน
  4. nous พวกเราจะยืน
  5. vous เธอจะยืน
  6. ils, elles พวกเขาจะยืน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะยืน (ถ้า...)
  2. tu เธอจะยืน (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยืน (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะยืน (ถ้า...)
  5. vous เธอจะยืน (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะยืน (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันยืน
  2. tu (ที่)เธอยืน
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอยืน
  4. nous (ที่)พวกเรายืน
  5. vous (ที่)เธอยืน
  6. ils, elles (ที่)พวกเขายืน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ยืน!
  2. nous ยืน! (พวกเรา)
  3. vous ยืน! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ se tenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il se tient toujours près de la porte, en silence.

    เขายืนอยู่ใกล้ประตูเสมอ เงียบๆ

  2. อดีต

    Les enfants se sont bien tenus au restaurant.

    เด็กๆ ทำตัวดีที่ร้านอาหาร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle se tenait droite comme une danseuse.

    เธอยืนตัวตรงเหมือนนักเต้น

  4. อนาคต

    La réunion se tiendra mardi dans la grande salle.

    การประชุมจะจัดขึ้นวันอังคารในห้องใหญ่

  5. รูปเงื่อนไข

    Il se tiendrait mieux si son père était là.

    เขาคงจะทำตัวดีกว่านี้ถ้าพ่อของเขาอยู่ที่นี่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu te tiennes à la rampe.

    คุณต้องจับราวจับไว้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tiens-toi droit, tu vas avoir mal au dos.

    ยืนตัวตรง เดี๋ยวจะปวดหลัง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Tiens-toi bien ! คือ ทำตัวดีๆ!; se tenir droit คือ ยืนตัวตรง; la réunion se tient à Lyon คือ จัดขึ้นที่ Lyon

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir