ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

repartir

ออกเดินทางอีกครั้ง

  • อันดับที่ #328 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): reparti
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): repartant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันออกเดินทางอีกครั้ง
  2. tu เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  4. nous พวกเราออกเดินทางอีกครั้ง
  5. vous เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอออกเดินทางอีกครั้ง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันออกเดินทางอีกครั้งแล้ว
  2. tu เธอออกเดินทางอีกครั้งแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอออกเดินทางอีกครั้งแล้ว
  4. nous พวกเราออกเดินทางอีกครั้งแล้ว
  5. vous เธอออกเดินทางอีกครั้งแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอออกเดินทางอีกครั้งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยออกเดินทางอีกครั้ง
  2. tu เธอเคยออกเดินทางอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยออกเดินทางอีกครั้ง
  4. nous พวกเราเคยออกเดินทางอีกครั้ง
  5. vous เธอเคยออกเดินทางอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยออกเดินทางอีกครั้ง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะออกเดินทางอีกครั้ง
  2. tu เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง
  4. nous พวกเราจะออกเดินทางอีกครั้ง
  5. vous เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะออกเดินทางอีกครั้ง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)
  2. tu เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)
  5. vous เธอจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะออกเดินทางอีกครั้ง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันออกเดินทางอีกครั้ง
  2. tu (ว่า)เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  4. nous (ว่า)พวกเราออกเดินทางอีกครั้ง
  5. vous (ว่า)เธอออกเดินทางอีกครั้ง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอออกเดินทางอีกครั้ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ออกเดินทางอีกครั้งสิ!
  2. nous ออกเดินทางอีกครั้งกันเถอะ!
  3. vous ออกเดินทางอีกครั้งสิ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ repartir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    รถบัสจะออกอีกในห้านาที รีบหน่อย

  2. อดีต

    Ils sont repartis juste après le café.

    พวกเขาออกไปอีกทันทีหลังจากดื่มกาแฟ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    ทุกเย็นวันอาทิตย์ เราจะกลับไปปารีส

  4. อนาคต

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    ฉันจะเริ่มใหม่ตั้งแต่ศูนย์ในเมืองอื่น

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    เธอจะกลับไปอยู่ที่นั่นอีกไหม หลังจากเรื่องทั้งหมดนั้น?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    ฉันต้องออกไปอีกก่อนฟ้ามืด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    พรุ่งนี้ออกแต่เช้านะ ทางไกล

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Repartir ใช้ être: elle est repartie. Repartir à zéro คือ เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ศูนย์

ที่ที่คุณจะได้ยิน repartir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Nickel, c'est reparti. เยี่ยมเลย กลับมาใช้งานได้อีกแล้ว
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. น้ำกลับมาใช้ได้อีกครั้งหลังจากที่โมโมซ่อม
  • On repartira à six heures demain. พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางอีกทีตอนหกโมง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir