ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

recommencer

เริ่มใหม่

  • อันดับที่ #327 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): recommencé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): recommençant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเริ่มใหม่
  2. tu เธอเริ่มใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอเริ่มใหม่
  4. nous พวกเราเริ่มใหม่
  5. vous เธอเริ่มใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเริ่มใหม่

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเริ่มใหม่แล้ว
  2. tu เธอเริ่มใหม่แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเริ่มใหม่แล้ว
  4. nous พวกเราเริ่มใหม่แล้ว
  5. vous เธอเริ่มใหม่แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเริ่มใหม่แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเริ่มใหม่
  2. tu เธอเคยเริ่มใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเริ่มใหม่
  4. nous พวกเราเคยเริ่มใหม่
  5. vous เธอเคยเริ่มใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเริ่มใหม่

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเริ่มใหม่
  2. tu เธอจะเริ่มใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเริ่มใหม่
  4. nous พวกเราจะเริ่มใหม่
  5. vous เธอจะเริ่มใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเริ่มใหม่

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเริ่มใหม่ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเริ่มใหม่
  2. tu (ว่า)เธอเริ่มใหม่
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเริ่มใหม่
  4. nous (ว่า)พวกเราเริ่มใหม่
  5. vous (ว่า)เธอเริ่มใหม่
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอเริ่มใหม่

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เริ่มใหม่สิ!
  2. nous เริ่มใหม่กันเถอะ!
  3. vous เริ่มใหม่สิ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ recommencer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les cours recommencent lundi prochain.

    การเรียนเริ่มอีกครั้งวันจันทร์หน้า

  2. อดีต

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    เขากลับไปสูบบุหรี่อีกหลังวันหยุด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    ทุกครั้งที่ทำผิด เราก็เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

  4. อนาคต

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    เราจะเริ่มใหม่พรุ่งนี้ มืดเกินไป

  5. รูปเงื่อนไข

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    ถ้าต้องทำใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะทำอีกโดยไม่ลังเล

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que ça recommence.

    ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    เริ่มใหม่สิ ฉันไม่ได้ยินตอนจบ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Recommencer à faire; ne recommence pas ! คือ อย่าทำแบบนั้นอีก!

ที่ที่คุณจะได้ยิน recommencer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • On recommence la chanson ! เราจะเริ่มเพลงใหม่อีกครั้ง!
  • J'ai tout recommencé à zéro. ฉันเริ่มทุกอย่างใหม่จากศูนย์
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. วันพฤหัสบดี เราจะทำการออกตัวบนทางชันอีกครั้ง

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • On recommence la chanson ! เราจะเริ่มเพลงใหม่อีกครั้ง!
  • J'ai tout recommencé à zéro. ฉันเริ่มทุกอย่างใหม่จากศูนย์
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. วันพฤหัสบดี เราจะทำการออกตัวบนทางชันอีกครั้ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er