ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

accompagner

ไปเป็นเพื่อน

  • อันดับที่ #330 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): accompagné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): accompagnant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไปเป็นเพื่อน
  2. tu เธอไปเป็นเพื่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอไปเป็นเพื่อน
  4. nous พวกเราไปเป็นเพื่อน
  5. vous เธอไปเป็นเพื่อน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอไปเป็นเพื่อน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไปเป็นเพื่อนแล้ว
  2. tu เธอไปเป็นเพื่อนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอไปเป็นเพื่อนแล้ว
  4. nous พวกเราไปเป็นเพื่อนแล้ว
  5. vous เธอไปเป็นเพื่อนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอไปเป็นเพื่อนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไปเป็นเพื่อน
  2. tu เธอเคยไปเป็นเพื่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไปเป็นเพื่อน
  4. nous พวกเราเคยไปเป็นเพื่อน
  5. vous เธอเคยไปเป็นเพื่อน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยไปเป็นเพื่อน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไปเป็นเพื่อน
  2. tu เธอจะไปเป็นเพื่อน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปเป็นเพื่อน
  4. nous พวกเราจะไปเป็นเพื่อน
  5. vous เธอจะไปเป็นเพื่อน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะไปเป็นเพื่อน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)
  2. tu เธอจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)
  5. vous เธอจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะไปเป็นเพื่อน (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันไปเป็นเพื่อน
  2. tu (ว่า)เธอไปเป็นเพื่อน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอไปเป็นเพื่อน
  4. nous (ว่า)พวกเราไปเป็นเพื่อน
  5. vous (ว่า)เธอไปเป็นเพื่อน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอไปเป็นเพื่อน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไปเป็นเพื่อนสิ!
  2. nous ไปเป็นเพื่อนกันเถอะ!
  3. vous ไปเป็นเพื่อนสิ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ accompagner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    ฉันจะไปกับเธอที่สถานี มันอยู่ระหว่างทางของฉันพอดี

  2. อดีต

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    เช้านี้เธอไปกับฉันที่คลินิกหมอ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    พ่อของฉันไปส่งฉันที่โรงเรียนทุกเช้า

  4. อนาคต

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    จะมีคนพาคุณไปถึงห้องรอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    ฉันยินดีไปกับเธอนะ แต่ฉันทำงานอยู่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    เธออยากให้ฉันไปคอนเสิร์ตกับเธอไหม?

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    ช่วยไปส่งคุณย่าขึ้นแท็กซี่หน่อยนะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne คือ ฉันจะไปกับเธอ/ฉันจะไปเป็นเพื่อนเธอ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er