ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

posséder

เป็นเจ้าของ

  • อันดับที่ #338 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): possédé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): possédant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเป็นเจ้าของ
  2. tu เธอเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเป็นเจ้าของ
  4. nous พวกเราเป็นเจ้าของ
  5. vous เธอเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles พวกเขาเป็นเจ้าของ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเคยเป็นเจ้าของ
  2. tu เธอเคยเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเป็นเจ้าของ
  4. nous พวกเราเคยเป็นเจ้าของ
  5. vous เธอเคยเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเป็นเจ้าของ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเป็นเจ้าของ
  2. tu เธอเคยเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเป็นเจ้าของ
  4. nous พวกเราเคยเป็นเจ้าของ
  5. vous เธอเคยเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเป็นเจ้าของ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเป็นเจ้าของ
  2. tu เธอจะเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเป็นเจ้าของ
  4. nous พวกเราจะเป็นเจ้าของ
  5. vous เธอจะเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles พวกเขาจะเป็นเจ้าของ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเป็นเจ้าของ
  2. tu เธอจะเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเป็นเจ้าของ
  4. nous พวกเราจะเป็นเจ้าของ
  5. vous เธอจะเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles พวกเขาจะเป็นเจ้าของ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเป็นเจ้าของ
  2. tu (ว่า)เธอเป็นเจ้าของ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเป็นเจ้าของ
  4. nous (ว่า)พวกเราเป็นเจ้าของ
  5. vous (ว่า)เธอเป็นเจ้าของ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเป็นเจ้าของ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เป็นเจ้าของ!
  2. nous เป็นเจ้าของกันเถอะ!
  3. vous เป็นเจ้าของ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ posséder

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mes parents possèdent une petite maison en Normandie.

    พ่อแม่ของฉันเป็นเจ้าของบ้านหลังเล็กในนอร์ม็องดี

  2. อดีต

    Il a possédé trois restaurants avant de prendre sa retraite.

    เขาเคยเป็นเจ้าของร้านอาหารสามร้านก่อนเกษียณ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, personne ne possédait de voiture au village.

    ตอนนั้นไม่มีใครในหมู่บ้านเป็นเจ้าของรถ

  4. อนาคต

    Un jour, je posséderai mon propre bateau.

    สักวันหนึ่งฉันจะเป็นเจ้าของเรือของฉันเอง

  5. รูปเงื่อนไข

    Si je gagnais au loto, je posséderais un château.

    ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่ ฉันคงเป็นเจ้าของปราสาท

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je doute qu'il possède vraiment tout ça.

    ฉันสงสัยว่าเขาเป็นเจ้าของทั้งหมดนั่นจริง ๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Possède peu, voyage léger, c'est ma devise.

    เป็นเจ้าของให้น้อย เดินทางให้เบา นั่นคือคติของฉัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Posséder เป็นคำทางการ; ในภาษาพูดคนจะใช้ avoir : j'ai une maison.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er