ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

mesurer

วัด

  • อันดับที่ #345 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): mesuré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): mesurant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันวัด
  2. tu เธอวัด
  3. il, elle, on เขา/เธอวัด
  4. nous พวกเราวัด
  5. vous เธอวัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอวัด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันวัดแล้ว
  2. tu เธอวัดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอวัดแล้ว
  4. nous พวกเราวัดแล้ว
  5. vous เธอวัดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอวัดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยวัด
  2. tu เธอเคยวัด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยวัด
  4. nous พวกเราเคยวัด
  5. vous เธอเคยวัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยวัด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะวัด
  2. tu เธอจะวัด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะวัด
  4. nous พวกเราจะวัด
  5. vous เธอจะวัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะวัด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะวัด
  2. tu เธอจะวัด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะวัด
  4. nous พวกเราจะวัด
  5. vous เธอจะวัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะวัด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันวัด
  2. tu (ว่า)เธอวัด
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอวัด
  4. nous (ว่า)พวกเราวัด
  5. vous (ว่า)เธอวัด
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอวัด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu วัด!
  2. nous วัดกันเถอะ!
  3. vous วัด!

วิธีใช้ mesurer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    คุณสูงเท่าไหร่ หนึ่งเมตรแปดสิบเหรอ

  2. อดีต

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    ฉันวัดผนังแล้ว โซฟาพอดีเป๊ะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    ตอนอายุสิบขวบ เขาสูงถึงหนึ่งเมตรหกสิบแล้ว

  4. อนาคต

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    หมอจะวัดตัวทารกในการนัดครั้งหน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    ตามประกาศบอกว่า ห้องนี้น่าจะประมาณสิบห้าตารางเมตร

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    ต้องวัดหน้าต่างก่อนซื้อผ้าม่าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    วัดสองครั้ง ตัดครั้งเดียว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je mesure un mètre quatre-vingts คือ “ฉันสูงหนึ่งเมตรแปดสิบ” : mesurer ใช้บอกส่วนสูงของคุณได้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er