ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

échanger

แลกเปลี่ยน, สลับ

  • อันดับที่ #347 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): échangé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): échangeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแลกเปลี่ยน
  2. tu เธอแลกเปลี่ยน
  3. il, elle, on เขา/เธอแลกเปลี่ยน
  4. nous พวกเราแลกเปลี่ยน
  5. vous เธอแลกเปลี่ยน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแลกเปลี่ยน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแลกเปลี่ยนแล้ว
  2. tu เธอแลกเปลี่ยนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแลกเปลี่ยนแล้ว
  4. nous พวกเราแลกเปลี่ยนแล้ว
  5. vous เธอแลกเปลี่ยนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแลกเปลี่ยนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแลกเปลี่ยน
  2. tu เธอเคยแลกเปลี่ยน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแลกเปลี่ยน
  4. nous พวกเราเคยแลกเปลี่ยน
  5. vous เธอเคยแลกเปลี่ยน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยแลกเปลี่ยน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแลกเปลี่ยน
  2. tu เธอจะแลกเปลี่ยน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแลกเปลี่ยน
  4. nous พวกเราจะแลกเปลี่ยน
  5. vous เธอจะแลกเปลี่ยน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแลกเปลี่ยน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแลกเปลี่ยน
  2. tu เธอจะแลกเปลี่ยน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแลกเปลี่ยน
  4. nous พวกเราจะแลกเปลี่ยน
  5. vous เธอจะแลกเปลี่ยน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแลกเปลี่ยน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแลกเปลี่ยน
  2. tu (ว่า)เธอแลกเปลี่ยน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแลกเปลี่ยน
  4. nous (ว่า)พวกเราแลกเปลี่ยน
  5. vous (ว่า)เธอแลกเปลี่ยน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอแลกเปลี่ยน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แลกเปลี่ยน!
  2. nous แลกเปลี่ยนกันเถอะ!
  3. vous แลกเปลี่ยน!

วิธีใช้ échanger

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On échange nos places ? Tu verras mieux.

    เราสลับที่นั่งกันไหม เธอจะมองเห็นดีกว่า

  2. อดีต

    J'ai échangé le pull, il était trop petit.

    ฉันไปเปลี่ยนเสื้อสเวตเตอร์มา มันเล็กเกินไป

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Au collège, on échangeait nos cartes à la récré.

    ตอนมัธยมต้น เราแลกการ์ดกันตอนพัก

  4. อนาคต

    On échangera nos numéros à la fin du cours.

    เราจะแลกเบอร์กันตอนท้ายคาบเรียน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu échangerais ta place contre la mienne ?

    เธอจะสลับที่นั่งกับฉันไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'aimerais qu'on échange plus souvent, tous les deux.

    ฉันอยากให้เราสองคนคุยกันบ่อยขึ้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Échangez vos adresses avant de partir !

    แลกที่อยู่กันก่อนกลับนะ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Échanger contre : แลกเสื้อสเวตเตอร์เป็นขนาดที่ใหญ่กว่า Échanger avec quelqu'un คือ “คุยกัน”

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er