ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

calculer

คำนวณ

  • อันดับที่ #346 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): calculé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): calculant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันคำนวณ
  2. tu เธอคำนวณ
  3. il, elle, on เขา/เธอคำนวณ
  4. nous พวกเราคำนวณ
  5. vous เธอคำนวณ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคำนวณ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันคำนวณแล้ว
  2. tu เธอคำนวณแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอคำนวณแล้ว
  4. nous พวกเราคำนวณแล้ว
  5. vous เธอคำนวณแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคำนวณแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยคำนวณ
  2. tu เธอเคยคำนวณ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยคำนวณ
  4. nous พวกเราเคยคำนวณ
  5. vous เธอเคยคำนวณ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยคำนวณ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะคำนวณ
  2. tu เธอจะคำนวณ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคำนวณ
  4. nous พวกเราจะคำนวณ
  5. vous เธอจะคำนวณ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะคำนวณ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะคำนวณ
  2. tu เธอจะคำนวณ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคำนวณ
  4. nous พวกเราจะคำนวณ
  5. vous เธอจะคำนวณ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะคำนวณ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันคำนวณ
  2. tu (ว่า)เธอคำนวณ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอคำนวณ
  4. nous (ว่า)พวกเราคำนวณ
  5. vous (ว่า)เธอคำนวณ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอคำนวณ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu คำนวณ!
  2. nous คำนวณกันเถอะ!
  3. vous คำนวณ!

วิธีใช้ calculer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je calcule vite, c'est mon seul talent.

    ฉันคิดเลขเร็ว นี่คือความสามารถอย่างเดียวของฉัน

  2. อดีต

    J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.

    ฉันคำนวณเส้นทางแล้ว ใช้เวลาสามชั่วโมง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère calculait tout au centime près.

    แม่ของฉันคำนวณทุกอย่างละเอียดถึงระดับเซ็นต์

  4. อนาคต

    On calculera le budget ce week-end, tranquillement.

    เราจะคำนวณงบประมาณกันสุดสัปดาห์นี้ แบบสบาย ๆ ไม่รีบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu calculerais le pourboire pour moi ?

    ช่วยคำนวณทิปให้ฉันหน่อยได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.

    เราต้องคำนวณว่าตกคนละเท่าไหร่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.

    คำนวณให้ดี ๆ ก่อนเซ็นอะไรทั้งนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ในสแลง calculer quelqu'un คือ “ใส่ใจ/ให้ความสนใจใครสักคน” : il ne m'a même pas calculé.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er