ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

diminuer

ลดลง

  • อันดับที่ #344 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): diminué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): diminuant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลดลง
  2. tu เธอลดลง
  3. il, elle, on เขา/เธอลดลง
  4. nous พวกเราลดลง
  5. vous เธอลดลง
  6. ils, elles พวกเขาลดลง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลดลงแล้ว
  2. tu เธอลดลงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอลดลงแล้ว
  4. nous พวกเราลดลงแล้ว
  5. vous เธอลดลงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาลดลงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลดลง
  2. tu เธอเคยลดลง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลดลง
  4. nous พวกเราเคยลดลง
  5. vous เธอเคยลดลง
  6. ils, elles พวกเขาเคยลดลง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลดลง
  2. tu เธอจะลดลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลดลง
  4. nous พวกเราจะลดลง
  5. vous เธอจะลดลง
  6. ils, elles พวกเขาจะลดลง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะลดลง
  2. tu เธอจะลดลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลดลง
  4. nous พวกเราจะลดลง
  5. vous เธอจะลดลง
  6. ils, elles พวกเขาจะลดลง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันลดลง
  2. tu (ว่า)เธอลดลง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอลดลง
  4. nous (ว่า)พวกเราลดลง
  5. vous (ว่า)เธอลดลง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาลดลง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลดลง!
  2. nous ลดลงกันเถอะ!
  3. vous ลดลง! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ diminuer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les jours diminuent déjà, c'est bientôt l'automne.

    กลางวันเริ่มสั้นลงแล้ว ใกล้จะถึงฤดูใบไม้ร่วง

  2. อดีต

    La fièvre a diminué dans la nuit.

    ไข้ลดลงตอนกลางคืน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avec l'âge, sa vue diminuait doucement.

    เมื่ออายุมากขึ้น สายตาของเขาก็ค่อย ๆ แย่ลง

  4. อนาคต

    La douleur diminuera avec les médicaments.

    อาการปวดจะทุเลาลงด้วยยา

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans voiture, nos dépenses diminueraient beaucoup.

    ถ้าไม่มีรถ ค่าใช้จ่ายของเราจะลดลงมาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on diminue le sucre à la maison.

    เราต้องลดน้ำตาลที่บ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Diminue un peu la vitesse, ça glisse.

    ชะลอความเร็วหน่อย มันลื่น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Diminuer la lumière, le son, la vitesse คือหรี่/ลดมันลง; baisser เป็นอีกคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er