ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

augmenter

เพิ่มขึ้น

  • อันดับที่ #342 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): augmenté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): augmentant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเพิ่มขึ้น
  2. tu เธอเพิ่มขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอเพิ่มขึ้น
  4. nous พวกเราเพิ่มขึ้น
  5. vous เธอเพิ่มขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาเพิ่มขึ้น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเพิ่มขึ้นแล้ว
  2. tu เธอเพิ่มขึ้นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเพิ่มขึ้นแล้ว
  4. nous พวกเราเพิ่มขึ้นแล้ว
  5. vous เธอเพิ่มขึ้นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเพิ่มขึ้นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเพิ่มขึ้น
  2. tu เธอเคยเพิ่มขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเพิ่มขึ้น
  4. nous พวกเราเคยเพิ่มขึ้น
  5. vous เธอเคยเพิ่มขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาเคยเพิ่มขึ้น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเพิ่มขึ้น
  2. tu เธอจะเพิ่มขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเพิ่มขึ้น
  4. nous พวกเราจะเพิ่มขึ้น
  5. vous เธอจะเพิ่มขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาจะเพิ่มขึ้น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเพิ่มขึ้น
  2. tu เธอจะเพิ่มขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเพิ่มขึ้น
  4. nous พวกเราจะเพิ่มขึ้น
  5. vous เธอจะเพิ่มขึ้น
  6. ils, elles พวกเขาจะเพิ่มขึ้น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเพิ่มขึ้น
  2. tu (ว่า)เธอเพิ่มขึ้น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเพิ่มขึ้น
  4. nous (ว่า)พวกเราเพิ่มขึ้น
  5. vous (ว่า)เธอเพิ่มขึ้น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเพิ่มขึ้น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เพิ่มขึ้น!
  2. nous เพิ่มขึ้นกันเถอะ!
  3. vous เพิ่มขึ้น! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ augmenter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    ราคาขึ้นอีกแล้วเดือนนี้

  2. อดีต

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    ค่าเช่าของฉันขึ้นมาห้าสิบยูโร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    ทุกปีเจ้านายขึ้นเงินเดือนให้ทุกคน

  4. อนาคต

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    ตั๋วรถไฟใต้ดินจะขึ้นราคาในเดือนมกราคม

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    ถ้าเปิดฮีตเตอร์ บิลจะพุ่งขึ้นเร็วมาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    ฉันกลัวว่าอัตราต่าง ๆ จะขึ้นก่อนที่เราจะซื้อ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Augmente le son, on n'entend rien !

    เพิ่มเสียงหน่อย เราไม่ได้ยินอะไรเลย!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Augmenter quelqu'un คือขึ้นเงินเดือนให้เขา/เธอ : j'ai été augmenté.

ที่ที่คุณจะได้ยิน augmenter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. จำนวนผู้ลงทะเบียนเพิ่มขึ้นทุกปี
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. จำนวนการสมัครเรียนเพิ่มขึ้นสามสิบเปอร์เซ็นต์
  • On n'augmentera pas les prix cette année. ปีนี้เราจะไม่ขึ้นราคา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er