ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

remplacer

แทนที่

  • อันดับที่ #348 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): remplacé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): remplaçant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแทนที่
  2. tu เธอแทนที่
  3. il, elle, on เขา/เธอแทนที่
  4. nous พวกเราแทนที่
  5. vous เธอแทนที่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแทนที่

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแทนที่แล้ว
  2. tu เธอแทนที่แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแทนที่แล้ว
  4. nous พวกเราแทนที่แล้ว
  5. vous เธอแทนที่แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแทนที่แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแทนที่
  2. tu เธอเคยแทนที่
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแทนที่
  4. nous พวกเราเคยแทนที่
  5. vous เธอเคยแทนที่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยแทนที่

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแทนที่
  2. tu เธอจะแทนที่
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแทนที่
  4. nous พวกเราจะแทนที่
  5. vous เธอจะแทนที่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแทนที่

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแทนที่
  2. tu เธอจะแทนที่
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแทนที่
  4. nous พวกเราจะแทนที่
  5. vous เธอจะแทนที่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแทนที่

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแทนที่
  2. tu (ว่า)เธอแทนที่
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแทนที่
  4. nous (ว่า)พวกเราแทนที่
  5. vous (ว่า)เธอแทนที่
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอแทนที่

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แทนที่!
  2. nous แทนที่กันเถอะ!
  3. vous แทนที่!

วิธีใช้ remplacer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je remplace une collègue malade cette semaine.

    สัปดาห์นี้ฉันไปทำงานแทนเพื่อนร่วมงานที่ป่วย

  2. อดีต

    On a remplacé la vieille chaudière en octobre.

    เรามาเปลี่ยนหม้อต้มน้ำเก่าเมื่อเดือนตุลาคม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Quand le prof était absent, personne ne le remplaçait.

    ตอนครูไม่มา ไม่มีใครมาสอนแทนเขาเลย

  4. อนาคต

    Le plombier remplacera le robinet lundi matin.

    ช่างประปาจะเปลี่ยนก๊อกน้ำเช้าวันจันทร์

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu me remplacerais samedi ? J'ai un mariage.

    วันเสาร์เธอช่วยทำแทนฉันได้ไหม ฉันมีงานแต่ง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on remplace les piles de la télécommande.

    เราต้องเปลี่ยนถ่านในรีโมต

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Remplace le beurre par de l'huile d'olive.

    แทนที่เนยด้วยน้ำมันมะกอก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Remplacer quelqu'un คือ “ไปทำหน้าที่แทนเขา/เธอ”; un remplaçant คือ “ตัวสำรอง/คนที่มาทำแทน”

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er