ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

appartenir

เป็นของ

  • อันดับที่ #339 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): appartenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): appartenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเป็นของ
  2. tu เธอเป็นของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเป็นของ
  4. nous พวกเราเป็นของ
  5. vous เธอเป็นของ
  6. ils, elles พวกเขาเป็นของ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเคยเป็นของ
  2. tu เธอเคยเป็นของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเป็นของ
  4. nous พวกเราเคยเป็นของ
  5. vous เธอเคยเป็นของ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเป็นของ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเป็นของ
  2. tu เธอเคยเป็นของ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเป็นของ
  4. nous พวกเราเคยเป็นของ
  5. vous เธอเคยเป็นของ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเป็นของ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเป็นของ
  2. tu เธอจะเป็นของ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเป็นของ
  4. nous พวกเราจะเป็นของ
  5. vous เธอจะเป็นของ
  6. ils, elles พวกเขาจะเป็นของ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเป็นของ
  2. tu เธอจะเป็นของ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเป็นของ
  4. nous พวกเราจะเป็นของ
  5. vous เธอจะเป็นของ
  6. ils, elles พวกเขาจะเป็นของ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเป็นของ
  2. tu (ว่า)เธอเป็นของ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเป็นของ
  4. nous (ว่า)พวกเราเป็นของ
  5. vous (ว่า)เธอเป็นของ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเป็นของ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เป็นของ!
  2. nous เป็นของกันเถอะ!
  3. vous เป็นของ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ appartenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    ร่มคันนี้เป็นของใครไหม

  2. อดีต

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    นาฬิกาเรือนนี้เคยเป็นของคุณปู่ของฉัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    เมื่อก่อนทุ่งนาเหล่านี้เคยเป็นของโบสถ์

  4. อนาคต

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    อีกหนึ่งปี อพาร์ตเมนต์ก็จะเป็นของพวกเราเสียที

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    ถ้าไม่มีเอกสารใบนั้น รถก็คงยังเป็นของอู่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    ฉันไม่คิดว่าหมาตัวนั้นเป็นของเพื่อนบ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    เป็นสมาชิกของชมรมสิ นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการพบปะผู้คน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Appartenir à : ça m'appartient คือ “มันเป็นของฉัน” คำกริยานี้ผันเหมือน tenir.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir