ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

souffrir

ทรมาน

  • อันดับที่ #386 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): souffert
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): souffrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทรมาน
  2. tu เธอทรมาน
  3. il, elle, on เขา/เธอทรมาน
  4. nous พวกเราทรมาน
  5. vous เธอทรมาน
  6. ils, elles พวกเขาทรมาน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทรมานแล้ว
  2. tu เธอทรมานแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทรมานแล้ว
  4. nous พวกเราทรมานแล้ว
  5. vous เธอทรมานแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทรมานแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทรมาน
  2. tu เธอเคยทรมาน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทรมาน
  4. nous พวกเราเคยทรมาน
  5. vous เธอเคยทรมาน
  6. ils, elles พวกเขาเคยทรมาน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทรมาน
  2. tu เธอจะทรมาน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทรมาน
  4. nous พวกเราจะทรมาน
  5. vous เธอจะทรมาน
  6. ils, elles พวกเขาจะทรมาน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทรมาน
  2. tu เธอคงจะทรมาน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทรมาน
  4. nous พวกเราคงจะทรมาน
  5. vous เธอคงจะทรมาน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะทรมาน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันทรมาน
  2. tu (ว่า) เธอทรมาน
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอทรมาน
  4. nous (ว่า) พวกเราทรมาน
  5. vous (ว่า) เธอทรมาน
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาทรมาน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทรมาน!
  2. nous ทรมานกันเถอะ!
  3. vous ทรมาน! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ souffrir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    เธอปวดหลังมาตั้งแต่ย้ายบ้าน

  2. อดีต

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    เขาทรมานมากหลังการผ่าตัดของเขา

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    สุนัขทรมานเพราะความร้อนในรถ

  4. อนาคต

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    เธอจะไม่ทรมานหรอก แค่ถูกจิ้มเฉยๆ

  5. รูปเงื่อนไข

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    ต้นไม้ก็จะทรมานมากเกินไปบนระเบียงที่หันไปทางทิศใต้แห่งนี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    ฉันไม่อยากให้เขาทรมานไปเปล่าๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    อย่าทรมานเงียบๆ คุยกับใครสักคน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Souffrir de คือทรมานจาก/ป่วยเป็น: il souffre du dos. Tu souffres ? ใช้ถามว่าเจ็บไหม.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir