ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

apercevoir

เหลือบเห็น, มองเห็นแวบหนึ่ง

  • อันดับที่ #437 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): aperçu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): apercevant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเหลือบเห็น
  2. tu เธอเหลือบเห็น
  3. il, elle, on เขา/เธอเหลือบเห็น
  4. nous พวกเราเหลือบเห็น
  5. vous เธอเหลือบเห็น
  6. ils, elles พวกเขาเหลือบเห็น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเหลือบเห็นแล้ว
  2. tu เธอเหลือบเห็นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเหลือบเห็นแล้ว
  4. nous พวกเราเหลือบเห็นแล้ว
  5. vous เธอเหลือบเห็นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเหลือบเห็นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเหลือบเห็น
  2. tu เธอเคยเหลือบเห็น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเหลือบเห็น
  4. nous พวกเราเคยเหลือบเห็น
  5. vous เธอเคยเหลือบเห็น
  6. ils, elles พวกเขาเคยเหลือบเห็น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเหลือบเห็น
  2. tu เธอจะเหลือบเห็น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเหลือบเห็น
  4. nous พวกเราจะเหลือบเห็น
  5. vous เธอจะเหลือบเห็น
  6. ils, elles พวกเขาจะเหลือบเห็น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเหลือบเห็น
  2. tu เธอคงจะเหลือบเห็น
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเหลือบเห็น
  4. nous พวกเราคงจะเหลือบเห็น
  5. vous เธอคงจะเหลือบเห็น
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเหลือบเห็น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเหลือบเห็น
  2. tu (ว่า)เธอเหลือบเห็น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเหลือบเห็น
  4. nous (ว่า)พวกเราเหลือบเห็น
  5. vous (ว่า)เธอเหลือบเห็น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเหลือบเห็น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เหลือบเห็นสิ!
  2. nous เหลือบเห็นกันเถอะ!
  3. vous เหลือบเห็นนะ! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ apercevoir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Du balcon, on aperçoit la mer entre deux immeubles.

    จากระเบียงสามารถมองเห็นทะเลแทรกอยู่ระหว่างตึกสองหลัง

  2. อดีต

    J'ai aperçu Thomas au marché, il n'a pas l'air bien.

    ฉันเหลือบเห็น Thomas ที่ตลาด เขาดูไม่ค่อยดี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On apercevait déjà les lumières du village.

    พวกเรามองเห็นไฟของหมู่บ้านได้แล้ว

  4. อนาคต

    Tu apercevras le château juste après le virage.

    เธอจะมองเห็นปราสาททันทีหลังโค้ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Par temps clair, on apercevrait la Corse d'ici.

    ถ้าวันฟ้าโปร่ง เราคงจะมองเห็น Corsica จากที่นี่ได้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Partons avant qu'il nous aperçoive.

    ไปกันเถอะก่อนที่เขาจะเห็นพวกเรา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Apercevez les dauphins depuis le pont, c'est le moment !

    มองหาโลมาจากดาดฟ้า ตอนนี้แหละ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • S'apercevoir de quelque chose คือการสังเกตเห็น, ตระหนักรู้: je me suis aperçu de mon erreur.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir