ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

revoir

พบ/เห็นอีกครั้ง

  • อันดับที่ #474 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): revu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): revoyant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพบอีกครั้ง
  2. tu เธอพบอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอพบอีกครั้ง
  4. nous พวกเราพบอีกครั้ง
  5. vous เธอพบอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพบอีกครั้ง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพบอีกครั้งแล้ว
  2. tu เธอพบอีกครั้งแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพบอีกครั้งแล้ว
  4. nous พวกเราพบอีกครั้งแล้ว
  5. vous เธอพบอีกครั้งแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอพบอีกครั้งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพบอีกครั้ง
  2. tu เธอเคยพบอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพบอีกครั้ง
  4. nous พวกเราเคยพบอีกครั้ง
  5. vous เธอเคยพบอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยพบอีกครั้ง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพบอีกครั้ง
  2. tu เธอจะพบอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพบอีกครั้ง
  4. nous พวกเราจะพบอีกครั้ง
  5. vous เธอจะพบอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพบอีกครั้ง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะพบอีกครั้ง
  2. tu เธอจะพบอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพบอีกครั้ง
  4. nous พวกเราจะพบอีกครั้ง
  5. vous เธอจะพบอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะพบอีกครั้ง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันพบอีกครั้ง
  2. tu (ที่)เธอพบอีกครั้ง
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอพบอีกครั้ง
  4. nous (ที่)พวกเราพบอีกครั้ง
  5. vous (ที่)เธอพบอีกครั้ง
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอพบอีกครั้ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พบกันอีก!
  2. nous พบกันอีกเถอะ!
  3. vous พบกันอีก!

วิธีใช้ revoir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    เราจะเจอกันอีกเมื่อไหร่? ฉันมีค่ำคืนที่ดีมาก

  2. อดีต

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    ฉันเจอเพื่อนบ้านเก่าของฉันอีกครั้งที่ตลาดเมื่อวันเสาร์

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    ทุกหน้าร้อน เราจะเจอครอบครัวเดิมๆ อีกครั้งที่แคมป์

  4. อนาคต

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    เราจะเจอกันอีกตอนคริสต์มาส สัญญาเลย

  5. รูปเงื่อนไข

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    ฉันยินดีดูหนังเรื่องนั้นอีกรอบนะ มันยอดเยี่ยมมาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    ฉันต้องทบทวนโน้ตของฉันอีกครั้งก่อนสอบ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    ทบทวนบทที่สามอีกครั้งนะ มันออกสอบบ่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Au revoir แปลตรงตัวว่า จนกว่าเราจะได้เจอกันอีกครั้ง
  • Revoir une leçon คือทบทวนบทเรียนนั้นอีกครั้ง

ที่ที่คุณจะได้ยิน revoir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je revois mes clients chaque été. ฉันได้พบลูกค้าอีกครั้งทุกฤดูร้อน
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. เมื่อวานฉันได้เจอเพื่อนมหาวิทยาลัยอีกครั้ง
  • On va revoir Madame Garnier ! พวกเราจะได้เจอมาดามการ์นีเยร์อีกครั้ง!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir