ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

retenir

จำ, รั้งไว้

  • อันดับที่ #431 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): retenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): retenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจำได้
  2. tu เธอจำได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจำได้
  4. nous พวกเราจำได้
  5. vous เธอจำได้
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจำได้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจำได้แล้ว
  2. tu เธอจำได้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจำได้แล้ว
  4. nous พวกเราจำได้แล้ว
  5. vous เธอจำได้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจำได้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจำได้
  2. tu เธอเคยจำได้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจำได้
  4. nous พวกเราเคยจำได้
  5. vous เธอเคยจำได้
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยจำได้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจำได้
  2. tu เธอจะจำได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจำได้
  4. nous พวกเราจะจำได้
  5. vous เธอจะจำได้
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะจำได้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะจำได้ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะจำได้ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจำได้ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะจำได้ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะจำได้ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะจำได้ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันจำได้
  2. tu (ว่า) เธอจำได้
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอจำได้
  4. nous (ว่า) พวกเราจำได้
  5. vous (ว่า) เธอจำได้
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอจำได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จำไว้!
  2. nous จำไว้กันเถอะ!
  3. vous จำไว้! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ retenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je ne retiens jamais les numéros de téléphone.

    ฉันไม่เคยจำเบอร์โทรศัพท์ได้เลย

  2. อดีต

    J'ai retenu une table pour quatre à vingt heures.

    ฉันจองโต๊ะสำหรับสี่คนไว้ตอนสองทุ่มแล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il retenait tout, les dates comme les visages.

    เขาจำได้หมด ทั้งวันที่และใบหน้า

  4. อนาคต

    Je ne vous retiendrai pas longtemps, deux questions.

    ฉันจะไม่รั้งคุณไว้นานหรอก สองคำถาม

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu retiendrais mieux les mots en les écrivant.

    เธอจะจำคำศัพท์ได้ดีกว่าถ้าเขียนมันลงไป

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu retiennes au moins l'adresse de l'hôtel.

    เธอต้องจำอย่างน้อยที่อยู่ของโรงแรม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Retenez bien ce code, il ouvre les deux portes.

    จำโค้ดนี้ไว้ให้ดี มันเปิดได้ทั้งสองประตู

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Retenir un nom คือจำมันไว้; retenir une table คือจองมันไว้
  • Retenir quelqu'un คือกันเขา/เธอไม่ให้ออกไป : je ne vous retiens pas = ฉันไม่รั้งคุณไว้แล้ว
  • Se retenir คือกลั้นหัวเราะ หรือปวดฉี่/ปวดอึแล้วต้องกลั้นไว้

ที่ที่คุณจะได้ยิน retenir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

  • Je retiens une chose de ce soir. ฉันได้ข้อสรุปหนึ่งอย่างจากคืนนี้
  • J'ai retenu trois mots de basque. ฉันจำคำบาสก์ไว้ได้สามคำ
  • Tu vas retenir cette recette. คุณจะจำสูตรนี้ได้แน่

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je retiens une chose de ce soir. ฉันได้ข้อสรุปหนึ่งอย่างจากคืนนี้
  • J'ai retenu trois mots de basque. ฉันจำคำบาสก์ไว้ได้สามคำ
  • Tu vas retenir cette recette. คุณจะจำสูตรนี้ได้แน่

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir