ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

accueillir

ต้อนรับ

  • อันดับที่ #443 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): accueilli
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): accueillant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันต้อนรับ
  2. tu เธอต้อนรับ
  3. il, elle, on เขา/เธอต้อนรับ
  4. nous พวกเราต้อนรับ
  5. vous เธอต้อนรับ
  6. ils, elles พวกเขาต้อนรับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันต้อนรับแล้ว
  2. tu เธอต้อนรับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอต้อนรับแล้ว
  4. nous พวกเราต้อนรับแล้ว
  5. vous เธอต้อนรับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาต้อนรับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยต้อนรับ
  2. tu เธอเคยต้อนรับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยต้อนรับ
  4. nous พวกเราเคยต้อนรับ
  5. vous เธอเคยต้อนรับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยต้อนรับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะต้อนรับ
  2. tu เธอจะต้อนรับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะต้อนรับ
  4. nous พวกเราจะต้อนรับ
  5. vous เธอจะต้อนรับ
  6. ils, elles พวกเขาจะต้อนรับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะต้อนรับ
  2. tu เธอจะต้อนรับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะต้อนรับ
  4. nous พวกเราจะต้อนรับ
  5. vous เธอจะต้อนรับ
  6. ils, elles พวกเขาจะต้อนรับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันต้อนรับ
  2. tu (ว่า) เธอต้อนรับ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอต้อนรับ
  4. nous (ว่า) พวกเราต้อนรับ
  5. vous (ว่า) เธอต้อนรับ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาต้อนรับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ต้อนรับ!
  2. nous ต้อนรับ! (กันเถอะ)
  3. vous ต้อนรับ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ accueillir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On accueille des amis espagnols ce week-end.

    สุดสัปดาห์นี้เราจะให้เพื่อนชาวสเปนมาพักที่บ้าน

  2. อดีต

    Le propriétaire nous a accueillis avec un café.

    เจ้าของต้อนรับพวกเราด้วยกาแฟ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère accueillait tout le village à Noël.

    คุณย่าของฉันเคยต้อนรับคนทั้งหมู่บ้านในช่วงคริสต์มาส

  4. อนาคต

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

    ใครจะไปต้อนรับแขกแทนฉันตอนที่ฉันทำอาหาร

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous accueilleriez un étudiant étranger chez vous ?

    คุณจะรับนักเรียนต่างชาติมาพักที่บ้านคุณไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un accueille le livreur à midi.

    ต้องมีใครสักคนอยู่บ้านตอนเที่ยงเพื่อต้อนรับคนส่งของ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Accueillez-les bien, c'est leur premier séjour en France.

    ต้อนรับพวกเขาให้ดีนะ นี่เป็นครั้งแรกที่เขามาอยู่ฝรั่งเศส

ข้อมูลที่ควรรู้

  • L'accueil คือเคาน์เตอร์ต้อนรับ; bien accueilli คือได้รับการต้อนรับอย่างดี
  • Accueillir quelqu'un chez soi คือให้เขามาพักที่บ้านเรา

ที่ที่คุณจะได้ยิน accueillir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • J'accueille mes amis. ฉันกำลังต้อนรับเพื่อน ๆ ของฉัน
  • J'ai accueilli mes amis. ฉันต้อนรับเพื่อนๆ ของฉัน
  • Je vais accueillir mes amis. ฉันจะไปต้อนรับเพื่อนๆ ของฉัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir