ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

fuir

หลบหนี

  • อันดับที่ #405 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fui
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): fuyant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหลบหนี
  2. tu คุณหลบหนี
  3. il, elle, on เขา/เธอหลบหนี
  4. nous พวกเราหลบหนี
  5. vous คุณหลบหนี
  6. ils, elles พวกเขาหลบหนี

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหลบหนีไปแล้ว
  2. tu คุณหลบหนีไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหลบหนีไปแล้ว
  4. nous พวกเราหลบหนีไปแล้ว
  5. vous คุณหลบหนีไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาหลบหนีไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหลบหนี
  2. tu คุณเคยหลบหนี
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหลบหนี
  4. nous พวกเราเคยหลบหนี
  5. vous คุณเคยหลบหนี
  6. ils, elles พวกเขาเคยหลบหนี

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหลบหนี
  2. tu คุณจะหลบหนี
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหลบหนี
  4. nous พวกเราจะหลบหนี
  5. vous คุณจะหลบหนี
  6. ils, elles พวกเขาจะหลบหนี

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะหลบหนี
  2. tu คุณคงจะหลบหนี
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะหลบหนี
  4. nous พวกเราคงจะหลบหนี
  5. vous คุณคงจะหลบหนี
  6. ils, elles พวกเขาคงจะหลบหนี

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันหลบหนี
  2. tu (ให้)คุณหลบหนี
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอหลบหนี
  4. nous (ให้)พวกเราหลบหนี
  5. vous (ให้)คุณหลบหนี
  6. ils, elles (ให้)พวกเขาหลบหนี

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หลบหนี!
  2. nous หลบหนีเถอะ!
  3. vous หลบหนี!

วิธีใช้ fuir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le robinet de la cuisine fuit depuis hier soir.

    ก๊อกน้ำในครัวรั่วมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

  2. อดีต

    Ils ont fui la guerre il y a dix ans.

    พวกเขาหนีสงครามมาเมื่อสิบปีก่อน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Petit, je fuyais les fêtes de famille.

    ตอนเด็กๆ ฉันเคยหลีกเลี่ยงงานปาร์ตี้ครอบครัว

  4. อนาคต

    Tout le monde fuira Paris au mois d'août.

    ทุกคนจะหนีออกจากปารีสในเดือนสิงหาคม

  5. รูปเงื่อนไข

    À sa place, je fuirais ce genre de patron.

    ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะหลีกเลี่ยงหัวหน้าแบบนั้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est normal que les touristes fuient la chaleur.

    เป็นเรื่องปกติที่นักท่องเที่ยวจะหนีความร้อน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Fuis les grandes avenues, prends les petites rues.

    หลีกเลี่ยงถนนใหญ่ๆ แล้วไปตามซอยเล็กๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fuir quelqu'un, fuir un pays: ไม่ใช้บุพบท Fuir quelque chose ยังแปลว่า หลีกเลี่ยงสิ่งนั้นด้วย: il fuit les conflits.
  • Fuir ยังแปลว่า รั่ว: le robinet fuit. S'enfuir คือหนีออกไปจากที่ไหนสักแห่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir