ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

prévoir

วางแผน, คาดการณ์

  • อันดับที่ #355 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): prévu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): prévoyant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันวางแผน
  2. tu คุณวางแผน
  3. il, elle, on เขา/เธอวางแผน
  4. nous พวกเราวางแผน
  5. vous คุณวางแผน
  6. ils, elles พวกเขาวางแผน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันวางแผนไว้แล้ว
  2. tu คุณวางแผนไว้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอวางแผนไว้แล้ว
  4. nous พวกเราวางแผนไว้แล้ว
  5. vous คุณวางแผนไว้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาวางแผนไว้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยวางแผน
  2. tu คุณเคยวางแผน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยวางแผน
  4. nous พวกเราเคยวางแผน
  5. vous คุณเคยวางแผน
  6. ils, elles พวกเขาเคยวางแผน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะวางแผน
  2. tu คุณจะวางแผน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะวางแผน
  4. nous พวกเราจะวางแผน
  5. vous คุณจะวางแผน
  6. ils, elles พวกเขาจะวางแผน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะวางแผน
  2. tu คุณคงจะวางแผน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะวางแผน
  4. nous พวกเราคงจะวางแผน
  5. vous คุณคงจะวางแผน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะวางแผน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันวางแผน
  2. tu (ว่า) คุณวางแผน
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอวางแผน
  4. nous (ว่า) พวกเราวางแผน
  5. vous (ว่า) คุณวางแผน
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาวางแผน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu วางแผน!
  2. nous วางแผนกันเถอะ!
  3. vous วางแผน! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ prévoir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

    พวกเขาพยากรณ์ว่าฝนจะตกตลอดทั้งสุดสัปดาห์

  2. อดีต

    Tu as prévu quelque chose pour les vacances ?

    คุณวางแผนอะไรไว้สำหรับวันหยุดหรือยัง?

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On prévoyait de partir tôt, mais on a traîné.

    พวกเราวางแผนจะออกแต่เช้า แต่ดันอ้อยอิ่งกัน

  4. อนาคต

    Je prévoirai un parapluie, on ne sait jamais.

    ฉันจะเตรียมร่มไว้ เผื่อไว้ก่อน

  5. รูปเงื่อนไข

    Je prévoirais un peu plus de temps pour la route.

    ฉันจะเผื่อเวลาในการขับรถให้อีกหน่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous prévoyiez de l'eau pour la randonnée.

    คุณต้องเตรียมน้ำสำหรับการเดินป่าด้วย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Prévois des chaussures confortables, on va beaucoup marcher.

    เอารองเท้าที่ใส่สบายมาด้วยนะ เราจะเดินกันเยอะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ต่างจาก voir, prévoir ยังคงผันอนาคตแบบปกติ: je prévoirai.
  • Comme prévu แปลว่าเป็นไปตามแผน; la météo prévoit de la pluie แปลว่ามีการพยากรณ์ว่าจะมีฝนตก

ที่ที่คุณจะได้ยิน prévoir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • On prévoit six places. เราวางแผนไว้หกที่นั่ง
  • On avait prévu six places. เราวางแผนไว้สำหรับหกที่นั่ง
  • On va prévoir six places. เราจะวางแผนไว้สำหรับหกที่นั่ง

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • On prévoit six places. เราวางแผนไว้หกที่นั่ง
  • On avait prévu six places. เราวางแผนไว้สำหรับหกที่นั่ง
  • On va prévoir six places. เราจะวางแผนไว้สำหรับหกที่นั่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir