ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

retarder

ทำให้ล่าช้า

  • อันดับที่ #354 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): retardé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): retardant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้ล่าช้า
  2. tu คุณทำให้ล่าช้า
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ล่าช้า
  4. nous พวกเราทำให้ล่าช้า
  5. vous คุณทำให้ล่าช้า
  6. ils, elles พวกเขาทำให้ล่าช้า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้ล่าช้าแล้ว
  2. tu คุณทำให้ล่าช้าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ล่าช้าแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้ล่าช้าแล้ว
  5. vous คุณทำให้ล่าช้าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทำให้ล่าช้าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้ล่าช้า
  2. tu คุณเคยทำให้ล่าช้า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้ล่าช้า
  4. nous พวกเราเคยทำให้ล่าช้า
  5. vous คุณเคยทำให้ล่าช้า
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำให้ล่าช้า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้ล่าช้า
  2. tu คุณจะทำให้ล่าช้า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ล่าช้า
  4. nous พวกเราจะทำให้ล่าช้า
  5. vous คุณจะทำให้ล่าช้า
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้ล่าช้า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะทำให้ล่าช้า
  2. tu คุณจะทำให้ล่าช้า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ล่าช้า
  4. nous พวกเราจะทำให้ล่าช้า
  5. vous คุณจะทำให้ล่าช้า
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้ล่าช้า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันทำให้ล่าช้า
  2. tu (ว่า)คุณทำให้ล่าช้า
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอทำให้ล่าช้า
  4. nous (ว่า)พวกเราทำให้ล่าช้า
  5. vous (ว่า)คุณทำให้ล่าช้า
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาทำให้ล่าช้า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้ล่าช้า!
  2. nous ทำให้ล่าช้ากันเถอะ!
  3. vous ทำให้ล่าช้า! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ retarder

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    นาฬิกาของฉันเดินช้าไปสิบนาทีมั้ง

  2. อดีต

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    การประท้วงทำให้รถไฟทุกขบวนเช้านี้ล่าช้า

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    งานก่อสร้างทำให้การจราจรติดขัดทุกวัน

  4. อนาคต

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    หิมะจะทำให้การมาถึงของเราล่าช้าแน่ๆ

  5. รูปเงื่อนไข

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    ทางอ้อมจะทำให้รถส่งของล่าช้ามากเกินไปด้วย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    ฉันกลัวว่ารถติดจะทำให้เราช้าอีกแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    อย่าทำให้การออกเดินทางล่าช้า เรือไม่รอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Retarder ยังแปลว่าเดินช้าด้วย สำหรับนาฬิกา: ma montre retarde de cinq minutes

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er