ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

régler

ชำระ, จัดการ, เคลียร์

  • อันดับที่ #358 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): réglé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): réglant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเคลียร์
  2. tu คุณเคลียร์
  3. il, elle, on เขา/เธอเคลียร์
  4. nous พวกเราเคลียร์
  5. vous คุณเคลียร์
  6. ils, elles พวกเขาเคลียร์

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเคลียร์แล้ว
  2. tu คุณเคลียร์แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเคลียร์แล้ว
  4. nous พวกเราเคลียร์แล้ว
  5. vous คุณเคลียร์แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเคลียร์แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเคลียร์
  2. tu คุณเคยเคลียร์
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเคลียร์
  4. nous พวกเราเคยเคลียร์
  5. vous คุณเคยเคลียร์
  6. ils, elles พวกเขาเคยเคลียร์

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเคลียร์
  2. tu คุณจะเคลียร์
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเคลียร์
  4. nous พวกเราจะเคลียร์
  5. vous คุณจะเคลียร์
  6. ils, elles พวกเขาจะเคลียร์

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเคลียร์
  2. tu คุณคงจะเคลียร์
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเคลียร์
  4. nous พวกเราคงจะเคลียร์
  5. vous คุณคงจะเคลียร์
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเคลียร์

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเคลียร์
  2. tu (ว่า) คุณเคลียร์
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเคลียร์
  4. nous (ว่า) พวกเราเคลียร์
  5. vous (ว่า) คุณเคลียร์
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาเคลียร์

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เคลียร์!
  2. nous เคลียร์กันเถอะ!
  3. vous เคลียร์! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ régler

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    ฉันจ่ายบิลของฉันเสมอในวันที่หนึ่งของเดือน

  2. อดีต

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    คุณชำระด้วยบัตรหรือเงินสด?

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    เมื่อก่อนพวกเราจัดการเรื่องทั้งหมดนั้นทางโทรศัพท์

  4. อนาคต

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    พวกเราจะเคลียร์รายละเอียดกันอาทิตย์หน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    ช่างประปาดี ๆ น่าจะจัดการได้ในหนึ่งชั่วโมง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    คุณต้องจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อยก่อนฉันกลับมา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    กรุณาชำระเงินที่แคชเชียร์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Régler l'addition คือจ่ายบิล; régler un problème คือจัดการปัญหาให้เรียบร้อย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er