ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

diriger

บริหาร, ควบคุมดูแล

  • อันดับที่ #361 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): dirigé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): dirigeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบริหาร
  2. tu เธอบริหาร
  3. il, elle, on เขา/เธอบริหาร
  4. nous พวกเราบริหาร
  5. vous เธอบริหาร
  6. ils, elles พวกเขาบริหาร

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบริหารแล้ว
  2. tu เธอบริหารแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบริหารแล้ว
  4. nous พวกเราบริหารแล้ว
  5. vous เธอบริหารแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาบริหารแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบริหาร
  2. tu เธอเคยบริหาร
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบริหาร
  4. nous พวกเราเคยบริหาร
  5. vous เธอเคยบริหาร
  6. ils, elles พวกเขาเคยบริหาร

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบริหาร
  2. tu เธอจะบริหาร
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบริหาร
  4. nous พวกเราจะบริหาร
  5. vous เธอจะบริหาร
  6. ils, elles พวกเขาจะบริหาร

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะบริหาร (ถ้า...)
  2. tu เธอจะบริหาร (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบริหาร (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะบริหาร (ถ้า...)
  5. vous เธอจะบริหาร (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะบริหาร (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันบริหาร
  2. tu (ว่า) เธอบริหาร
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอบริหาร
  4. nous (ว่า) พวกเราบริหาร
  5. vous (ว่า) เธอบริหาร
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาบริหาร

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บริหารสิ!
  2. nous บริหารกันเถอะ!
  3. vous บริหารสิ!

วิธีใช้ diriger

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    พี่สาวฉันบริหารบริษัทท่องเที่ยวเล็กๆ แห่งหนึ่ง

  2. อดีต

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    เขาเป็นวาทยกรวงออร์เคสตรามายี่สิบปี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    สมัยนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งเป็นคนบริหารโรงงาน

  4. อนาคต

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    เธอนี่แหละที่จะเป็นคนคุมทีมตั้งแต่เดือนมกราคม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    ฉันอยากบริหารร้านอาหารของตัวเองสักวันหนึ่ง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    เราต้องการใครสักคนมาคุมงานก่อสร้างหน้างาน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    กรุณามุ่งหน้าไปที่ประตู B การขึ้นเครื่องกำลังเริ่มแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se diriger vers แปลว่า มุ่งหน้าไปทาง : on se dirige vers la sortie.

ที่ที่คุณจะได้ยิน diriger

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. ฉันบริหารโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสในลียง
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. นาตาลีบริหารโรงเรียนมาสองสิบปี
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. เธอเป็นคนดำเนินการประชุม ฉันจะถือเอกสาร

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. ฉันบริหารโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสในลียง
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. นาตาลีบริหารโรงเรียนมาสองสิบปี
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. เธอเป็นคนดำเนินการประชุม ฉันจะถือเอกสาร

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er