ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

démissionner

ลาออก

  • อันดับที่ #363 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): démissionné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): démissionnant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลาออก
  2. tu เธอลาออก
  3. il, elle, on เขา/เธอลาออก
  4. nous พวกเราลาออก
  5. vous เธอลาออก
  6. ils, elles พวกเขาลาออก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลาออกแล้ว
  2. tu เธอลาออกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอลาออกแล้ว
  4. nous พวกเราลาออกแล้ว
  5. vous เธอลาออกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาลาออกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลาออก
  2. tu เธอเคยลาออก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลาออก
  4. nous พวกเราเคยลาออก
  5. vous เธอเคยลาออก
  6. ils, elles พวกเขาเคยลาออก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลาออก
  2. tu เธอจะลาออก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลาออก
  4. nous พวกเราจะลาออก
  5. vous เธอจะลาออก
  6. ils, elles พวกเขาจะลาออก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะลาออก (ถ้า...)
  2. tu เธอจะลาออก (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลาออก (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะลาออก (ถ้า...)
  5. vous เธอจะลาออก (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะลาออก (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันลาออก
  2. tu (ว่า) เธอลาออก
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอลาออก
  4. nous (ว่า) พวกเราลาออก
  5. vous (ว่า) เธอลาออก
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาลาออก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลาออกสิ!
  2. nous ลาออกกันเถอะ!
  3. vous ลาออกสิ!

วิธีใช้ démissionner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je démissionne, je n'en peux plus de ce boulot.

    ฉันลาออก ฉันทนงานนี้ไม่ไหวแล้ว

  2. อดีต

    Le directeur a démissionné hier soir, sans explication.

    ผู้จัดการลาออกเมื่อคืนนี้โดยไม่บอกเหตุผล

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les gens démissionnaient les uns après les autres.

    คนลาออกกันทีละคน

  4. อนาคต

    Si rien ne change, je démissionnerai en juin.

    ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยน ฉันจะลาออกเดือนมิถุนายน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu démissionnerais sans avoir trouvé autre chose ?

    เธอจะลาออกทั้งๆ ที่ยังไม่ได้หาอะไรใหม่เลยเหรอ?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu démissionnes sur un coup de tête.

    ฉันไม่อยากให้เธอลาออกเพราะคิดชั่ววูบ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne démissionne pas avant d'avoir signé ailleurs.

    อย่าเพิ่งลาออกก่อนที่เธอจะเซ็นสัญญาที่ใหม่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • démissionner "de" งาน: il a démissionné de son poste.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er