ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

galérer

ลำบาก, ดิ้นรน

  • อันดับที่ #366 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): galéré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): galérant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลำบาก
  2. tu เธอลำบาก
  3. il, elle, on เขา/เธอลำบาก
  4. nous พวกเราลำบาก
  5. vous เธอลำบาก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลำบาก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลำบากมาแล้ว
  2. tu เธอลำบากมาแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอลำบากมาแล้ว
  4. nous พวกเราลำบากมาแล้ว
  5. vous เธอลำบากมาแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลำบากมาแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลำบาก
  2. tu เธอเคยลำบาก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลำบาก
  4. nous พวกเราเคยลำบาก
  5. vous เธอเคยลำบาก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยลำบาก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลำบาก
  2. tu เธอจะลำบาก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลำบาก
  4. nous พวกเราจะลำบาก
  5. vous เธอจะลำบาก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะลำบาก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะลำบาก
  2. tu เธอคงจะลำบาก
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะลำบาก
  4. nous พวกเราคงจะลำบาก
  5. vous เธอคงจะลำบาก
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะลำบาก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันลำบาก
  2. tu (ว่า)เธอลำบาก
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอลำบาก
  4. nous (ว่า)พวกเราลำบาก
  5. vous (ว่า)เธอลำบาก
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอลำบาก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลำบากสิ!
  2. nous ลำบากกันเถอะ!
  3. vous ลำบากเถอะ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ galérer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    ฉันกำลังลำบากกับซอฟต์แวร์ใหม่ตัวนี้ตั้งแต่เช้านี้

  2. อดีต

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    พวกเราลำบากมากกว่าจะหาที่จอดรถได้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    ที่ปารีส ฉันลำบากในการจ่ายค่าเช่า

  4. อนาคต

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    เธอจะลำบากน้อยลงถ้ามี GPS เชื่อฉันสิ

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็คงยังลำบากกับกล่องพวกนี้อยู่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    ฉันไม่อยากให้เธอลำบากเหมือนฉัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    อย่าลำบากอยู่คนเดียว ขอความช่วยเหลือสิ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Galérer เป็นสแลงที่แปลว่ามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก; la galère คือความลำบาก: quelle galère !

ที่ที่คุณจะได้ยิน galérer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • On galère tous avec la préfecture. พวกเราทุกคนลำบากกับสำนักงานจังหวัด
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. ฉันลำบากอยู่สองชั่วโมงเพื่อขอตราประทับหนึ่งอัน
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. ครั้งที่สองคุณจะลำบากน้อยลง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er