ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

embaucher

จ้างงาน

  • อันดับที่ #362 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): embauché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): embauchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจ้างงาน
  2. tu เธอจ้างงาน
  3. il, elle, on เขา/เธอจ้างงาน
  4. nous พวกเราจ้างงาน
  5. vous เธอจ้างงาน
  6. ils, elles พวกเขาจ้างงาน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจ้างแล้ว
  2. tu เธอจ้างแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจ้างแล้ว
  4. nous พวกเราจ้างแล้ว
  5. vous เธอจ้างแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจ้างแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจ้าง
  2. tu เธอเคยจ้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจ้าง
  4. nous พวกเราเคยจ้าง
  5. vous เธอเคยจ้าง
  6. ils, elles พวกเขาเคยจ้าง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจ้าง
  2. tu เธอจะจ้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจ้าง
  4. nous พวกเราจะจ้าง
  5. vous เธอจะจ้าง
  6. ils, elles พวกเขาจะจ้าง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะจ้าง (ถ้า...)
  2. tu เธอจะจ้าง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจ้าง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะจ้าง (ถ้า...)
  5. vous เธอจะจ้าง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะจ้าง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันจ้าง
  2. tu (ว่า) เธอจ้าง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอจ้าง
  4. nous (ว่า) พวกเราจ้าง
  5. vous (ว่า) เธอจ้าง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาจ้าง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จ้างสิ!
  2. nous จ้างกันเถอะ!
  3. vous จ้างสิ!

วิธีใช้ embaucher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    ซูเปอร์มาร์เก็ตกำลังรับนักศึกษาทำงานช่วงฤดูร้อน

  2. อดีต

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    พวกเขาจ้างฉันในวันเดียวกับวันสัมภาษณ์เลย!

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    สมัยนั้นโรงงานจ้างทั้งหมู่บ้าน

  4. อนาคต

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    เราจะจ้างพนักงานเสิร์ฟเพิ่มอีกสองคนในเดือนกรกฎาคม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    ฉันจะจ้างเธอทันทีถ้าฉันมีงบ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    ฉันอยากให้พวกเขาจ้างใครสักคนมาช่วยฉัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    จ้างเธอเถอะ เธอมีประสบการณ์เยอะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Embaucher คือการรับใครสักคนเข้าทำงาน; คำตรงข้ามคือ licencier ที่แปลว่า เลิกจ้าง/ปลดออก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er