ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

fixer

กำหนด, ยึดติด, ซ่อม

  • อันดับที่ #357 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fixé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): fixant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกำหนด
  2. tu คุณกำหนด
  3. il, elle, on เขา/เธอกำหนด
  4. nous พวกเรากำหนด
  5. vous คุณกำหนด
  6. ils, elles พวกเขากำหนด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกำหนด
  2. tu คุณกำหนด
  3. il, elle, on เขา/เธอกำหนดแล้ว
  4. nous พวกเรากำหนด
  5. vous คุณกำหนด
  6. ils, elles พวกเขากำหนด

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกำหนด
  2. tu คุณเคยกำหนด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกำหนด
  4. nous พวกเราเคยกำหนด
  5. vous คุณเคยกำหนด
  6. ils, elles พวกเขาเคยกำหนด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกำหนด
  2. tu คุณจะกำหนด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกำหนด
  4. nous พวกเราจะกำหนด
  5. vous คุณจะกำหนด
  6. ils, elles พวกเขาจะกำหนด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะกำหนด
  2. tu คุณคงจะกำหนด
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะกำหนด
  4. nous พวกเราคงจะกำหนด
  5. vous คุณคงจะกำหนด
  6. ils, elles พวกเขาคงจะกำหนด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันกำหนด
  2. tu (ว่า) คุณกำหนด
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอกำหนด
  4. nous (ว่า) พวกเรากำหนด
  5. vous (ว่า) คุณกำหนด
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขากำหนด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กำหนด!
  2. nous กำหนดกันเถอะ!
  3. vous กำหนด! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ fixer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On fixe une date pour le mariage ce soir.

    คืนนี้พวกเราจะกำหนดวันแต่งงานกัน

  2. อดีต

    Le patron a fixé la réunion à neuf heures.

    เจ้านายกำหนดประชุมไว้เก้าโมง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le petit fixait le gâteau sans rien dire.

    เด็กน้อยจ้องเค้กเงียบ ๆ ไม่พูดอะไรเลย

  4. อนาคต

    On fixera le prix après avoir vu l'appartement.

    พวกเราจะกำหนดราคาหลังจากได้ดูห้องแล้ว

  5. รูปเงื่อนไข

    Je fixerais l'étagère au mur, c'est plus sûr.

    ฉันจะยึดชั้นวางเข้ากับผนัง มันปลอดภัยกว่า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on fixe une heure pour s'appeler.

    พวกเราต้องกำหนดเวลาโทรหากัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Fixe-toi un objectif et tiens-toi à ça.

    ตั้งเป้าหมายให้ตัวเองแล้วทำให้ได้ตามนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fixer quelqu'un คือจ้องมองใครสักคน; fixer un prix คือกำหนดราคา

ที่ที่คุณจะได้ยิน fixer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • On fixe la date aujourd'hui, et on la confirme plus tard. เรากำหนดวันวันนี้ แล้วค่อยยืนยันทีหลัง
  • On a fixé la date au quatorze juin. เรากำหนดวันไว้เป็นวันที่สิบสี่มิถุนายน
  • On fixera l'heure avec le traiteur. พวกเราจะนัดเวลากับแคเทอเรอร์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er