ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

organiser

จัด, จัดระเบียบ

  • อันดับที่ #356 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): organisé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): organisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจัด
  2. tu คุณจัด
  3. il, elle, on เขา/เธอจัด
  4. nous พวกเราจัด
  5. vous คุณจัด
  6. ils, elles พวกเขาจัด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจัดแล้ว
  2. tu คุณจัดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจัดแล้ว
  4. nous พวกเราจัดแล้ว
  5. vous คุณจัดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจัดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจัด
  2. tu คุณเคยจัด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจัด
  4. nous พวกเราเคยจัด
  5. vous คุณเคยจัด
  6. ils, elles พวกเขาเคยจัด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจัด
  2. tu คุณจะจัด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจัด
  4. nous พวกเราจะจัด
  5. vous คุณจะจัด
  6. ils, elles พวกเขาจะจัด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะจัด
  2. tu คุณคงจะจัด
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะจัด
  4. nous พวกเราคงจะจัด
  5. vous คุณคงจะจัด
  6. ils, elles พวกเขาคงจะจัด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันจัด
  2. tu (ว่า) คุณจัด
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอจัด
  4. nous (ว่า) พวกเราจัด
  5. vous (ว่า) คุณจัด
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาจัด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จัด!
  2. nous จัดกันเถอะ!
  3. vous จัด! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ organiser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mes voisins organisent une fête samedi soir.

    เพื่อนบ้านของฉันกำลังจัดปาร์ตี้คืนวันเสาร์

  2. อดีต

    On a organisé une surprise pour ses quarante ans.

    พวกเราจัดเซอร์ไพรส์ให้เขาในวันเกิดครบสี่สิบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère organisait un grand repas chaque dimanche.

    คุณย่าของฉันเคยจัดมื้อใหญ่ทุกวันอาทิตย์

  4. อนาคต

    Qui organisera le pot de départ de Julien ?

    ใครจะจัดงานเลี้ยงส่งของ Julien?

  5. รูปเงื่อนไข

    On organiserait bien un week-end à la mer.

    พวกเราอยากจัดทริปสุดสัปดาห์ไปทะเล

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on organise mieux nos journées.

    พวกเราต้องจัดตารางวันของเราให้ดีกว่านี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Organise tes papiers avant de les perdre.

    จัดเอกสารของคุณให้เรียบร้อยก่อนที่จะทำหาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • S'organiser คือจัดระเบียบตัวเอง: je m'organise mieux depuis que j'ai un agenda.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er