ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

reporter

เลื่อนออกไป

  • อันดับที่ #353 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): reporté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): reportant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเลื่อนออกไป
  2. tu คุณเลื่อนออกไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเลื่อนออกไป
  4. nous พวกเราเลื่อนออกไป
  5. vous คุณเลื่อนออกไป
  6. ils, elles พวกเขาเลื่อนออกไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเลื่อนออกไปแล้ว
  2. tu คุณเลื่อนออกไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเลื่อนออกไปแล้ว
  4. nous พวกเราเลื่อนออกไปแล้ว
  5. vous คุณเลื่อนออกไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเลื่อนออกไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเลื่อนออกไป
  2. tu คุณเคยเลื่อนออกไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเลื่อนออกไป
  4. nous พวกเราเคยเลื่อนออกไป
  5. vous คุณเคยเลื่อนออกไป
  6. ils, elles พวกเขาเคยเลื่อนออกไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเลื่อนออกไป
  2. tu คุณจะเลื่อนออกไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเลื่อนออกไป
  4. nous พวกเราจะเลื่อนออกไป
  5. vous คุณจะเลื่อนออกไป
  6. ils, elles พวกเขาจะเลื่อนออกไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเลื่อนออกไป
  2. tu คุณจะเลื่อนออกไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเลื่อนออกไป
  4. nous พวกเราจะเลื่อนออกไป
  5. vous คุณจะเลื่อนออกไป
  6. ils, elles พวกเขาจะเลื่อนออกไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเลื่อนออกไป
  2. tu (ว่า)คุณเลื่อนออกไป
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเลื่อนออกไป
  4. nous (ว่า)พวกเราเลื่อนออกไป
  5. vous (ว่า)คุณเลื่อนออกไป
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเลื่อนออกไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เลื่อนออกไป!
  2. nous เลื่อนออกไปกันเถอะ!
  3. vous เลื่อนออกไป! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ reporter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On reporte la réunion à lundi, ça te va ?

    เราจะเลื่อนประชุมไปวันจันทร์นะ คุณโอเคไหม?

  2. อดีต

    Le dentiste a reporté mon rendez-vous deux fois.

    หมอฟันเลื่อนนัดของฉันสองครั้ง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Je reportais toujours mes devoirs au dimanche soir.

    ฉันมักผัดการบ้านไว้จนถึงเย็นวันอาทิตย์

  4. อนาคต

    S'il pleut, on reportera le barbecue à la semaine prochaine.

    ถ้าฝนตก เราจะเลื่อนบาร์บีคิวไปสัปดาห์หน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous reporteriez la livraison de quelques jours ?

    คุณจะเลื่อนการส่งของออกไปอีกสักสองสามวันได้ไหม?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je préfère qu'on reporte plutôt que d'annuler.

    ฉันอยากให้เราเลื่อนมากกว่ายกเลิก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne reporte pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

    อย่าผัดวันประกันพรุ่งถึงพรุ่งนี้ ในสิ่งที่คุณทำได้วันนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Reporter คือการเลื่อนออกไปเป็นวันหลังๆ; remettre à plus tard ก็มีความหมายเหมือนกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er