ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

obtenir

ได้มา, ได้รับ

  • อันดับที่ #336 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): obtenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): obtenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันได้มา
  2. tu คุณได้มา
  3. il, elle, on เขา/เธอได้มา
  4. nous พวกเราได้มา
  5. vous คุณได้มา
  6. ils, elles พวกเขาได้มา

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้มาแล้ว
  2. tu คุณได้มาแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้มาแล้ว
  4. nous พวกเราได้มาแล้ว
  5. vous คุณได้มาแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาได้มาแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยได้มา
  2. tu คุณเคยได้มา
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยได้มา
  4. nous พวกเราเคยได้มา
  5. vous คุณเคยได้มา
  6. ils, elles พวกเขาเคยได้มา

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะได้มา
  2. tu คุณจะได้มา
  3. il, elle, on เขา/เธอจะได้มา
  4. nous พวกเราจะได้มา
  5. vous คุณจะได้มา
  6. ils, elles พวกเขาจะได้มา

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะได้มา (ถ้า...)
  2. tu คุณจะได้มา (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะได้มา (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะได้มา (ถ้า...)
  5. vous คุณจะได้มา (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะได้มา (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันได้มา
  2. tu (ว่า) คุณได้มา
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอได้มา
  4. nous (ว่า) พวกเราได้มา
  5. vous (ว่า) คุณได้มา
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาได้มา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เอามาให้ได้!
  2. nous เอามาให้ได้กันเถอะ!
  3. vous เอามาให้ได้!

วิธีใช้ obtenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On obtient le visa en trois semaines environ.

    จะได้วีซ่าภายในประมาณสามสัปดาห์

  2. อดีต

    Elle a obtenu son diplôme en juin dernier.

    เธอได้ปริญญาของเธอเมื่อเดือนมิถุนายนที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, on obtenait un rendez-vous en un jour.

    สมัยนั้น คุณนัดหมายได้ภายในวันเดียว

  4. อนาคต

    Tu obtiendras une réponse par courrier.

    คุณจะได้รับคำตอบทางไปรษณีย์

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec ce dossier, vous obtiendriez le prêt facilement.

    ด้วยแฟ้มเอกสารนี้ คุณจะได้สินเชื่อง่ายๆ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que j'obtienne l'accord du propriétaire.

    ฉันต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของบ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Obtiens d'abord son numéro, on verra ensuite.

    ขอหมายเลขของเขามาก่อน แล้วค่อยว่ากันทีหลัง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Obtenir ผันเหมือน tenir และใช้ avoir: j'ai obtenu. Avoir เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน: j'ai eu mon permis.

ที่ที่คุณจะได้ยิน obtenir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • Avec cet apport, vous obtenez un bon taux. ด้วยเงินดาวน์นั้น คุณจะได้อัตราที่ดี
  • On a obtenu le prêt hier. เมื่อวานเราได้สินเชื่อแล้ว
  • Vous obtiendrez le permis en deux mois. คุณจะได้ใบอนุญาตในอีกสองเดือน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir