ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

atteindre

ไปถึง

  • อันดับที่ #337 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): atteint
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): atteignant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไปถึง
  2. tu คุณไปถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอไปถึง
  4. nous พวกเราไปถึง
  5. vous คุณไปถึง
  6. ils, elles พวกเขาไปถึง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไปถึงแล้ว
  2. tu คุณไปถึงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอไปถึงแล้ว
  4. nous พวกเราไปถึงแล้ว
  5. vous คุณไปถึงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาไปถึงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไปถึง
  2. tu คุณเคยไปถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไปถึง
  4. nous พวกเราเคยไปถึง
  5. vous คุณเคยไปถึง
  6. ils, elles พวกเขาเคยไปถึง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไปถึง
  2. tu คุณจะไปถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปถึง
  4. nous พวกเราจะไปถึง
  5. vous คุณจะไปถึง
  6. ils, elles พวกเขาจะไปถึง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะไปถึง (ถ้า...)
  2. tu คุณจะไปถึง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปถึง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะไปถึง (ถ้า...)
  5. vous คุณจะไปถึง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะไปถึง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันไปถึง
  2. tu (ว่า) คุณไปถึง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอไปถึง
  4. nous (ว่า) พวกเราไปถึง
  5. vous (ว่า) คุณไปถึง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาไปถึง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไปให้ถึง!
  2. nous ไปให้ถึงกันเถอะ!
  3. vous ไปให้ถึง!

วิธีใช้ atteindre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je n'atteins pas l'étagère du haut, tu m'aides ?

    ฉันเอื้อมไม่ถึงชั้นบนสุด คุณช่วยฉันได้ไหม

  2. อดีต

    On a atteint le sommet juste avant midi.

    พวกเราไปถึงยอดเขาก่อนเที่ยงเล็กน้อย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    En été, la température atteignait quarante degrés.

    หน้าร้อน อุณหภูมิขึ้นไปถึงสี่สิบองศา

  4. อนาคต

    On atteindra le village avant la nuit ?

    พวกเราจะไปถึงหมู่บ้านก่อนมืดไหม

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans embouteillages, on atteindrait Lyon en deux heures.

    ถ้าไม่รถติด พวกเราจะไปถึง Lyon ในสองชั่วโมง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que l'équipe atteigne ses objectifs ce trimestre.

    ทีมต้องทำให้ถึงเป้าหมายในไตรมาสนี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Atteignez le sommet avant dix heures, après il fait trop chaud.

    ไปให้ถึงยอดก่อนสิบโมง หลังจากนั้นร้อนเกินไป

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Atteindre ผันเหมือน peindre. Être atteint de คือป่วยเป็นโรค/ทุกข์ทรมานจากโรคหนึ่ง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re