ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

apparaître

ปรากฏ

  • อันดับที่ #323 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): apparu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): apparaissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปรากฏ
  2. tu เธอปรากฏ
  3. il, elle, on เขา/เธอปรากฏ
  4. nous พวกเราปรากฏ
  5. vous เธอปรากฏ
  6. ils, elles พวกเขาปรากฏ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้ปรากฏ
  2. tu เธอได้ปรากฏ
  3. il, elle, on เขา/เธอได้ปรากฏ
  4. nous พวกเราได้ปรากฏ
  5. vous เธอได้ปรากฏ
  6. ils, elles พวกเขาได้ปรากฏ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปรากฏ
  2. tu เธอเคยปรากฏ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปรากฏ
  4. nous พวกเราเคยปรากฏ
  5. vous เธอเคยปรากฏ
  6. ils, elles พวกเขาเคยปรากฏ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปรากฏ
  2. tu เธอจะปรากฏ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปรากฏ
  4. nous พวกเราจะปรากฏ
  5. vous เธอจะปรากฏ
  6. ils, elles พวกเขาจะปรากฏ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะปรากฏ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะปรากฏ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปรากฏ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะปรากฏ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะปรากฏ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะปรากฏ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันปรากฏ
  2. tu (ที่)เธอปรากฏ
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอปรากฏ
  4. nous (ที่)พวกเราปรากฏ
  5. vous (ที่)เธอปรากฏ
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาปรากฏ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปรากฏ!
  2. nous ปรากฏกันเถอะ!
  3. vous ปรากฏ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ apparaître

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    มีข้อความแสดงข้อผิดพลาดปรากฏขึ้นตอนที่ฉันคลิก

  2. อดีต

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    ดวงอาทิตย์ออกมาประมาณเที่ยง ในที่สุด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    ทุกฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ก็ปรากฏบนระเบียง

  4. อนาคต

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    ปุ่มจะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    ถ้าไม่มีแว่น ทุกอย่างจะดูเบลอสำหรับฉัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    รอให้โค้ดปรากฏบนโทรศัพท์ของคุณ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    โผล่ในรูปอย่างน้อยสักรูปบ้างสิ สักครั้ง!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Apparaître ผันเหมือน connaître และใช้ être : elle est apparue. Il apparaît que คือปรากฏว่า/กลายเป็นว่า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re