ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

convaincre

โน้มน้าว

  • อันดับที่ #299 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): convaincu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): convainquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันโน้มน้าว
  2. tu คุณโน้มน้าว
  3. il, elle, on เขา/เธอโน้มน้าว
  4. nous พวกเราโน้มน้าว
  5. vous คุณโน้มน้าว
  6. ils, elles พวกเขาโน้มน้าว

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้โน้มน้าว
  2. tu คุณได้โน้มน้าว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้โน้มน้าว
  4. nous พวกเราได้โน้มน้าว
  5. vous คุณได้โน้มน้าว
  6. ils, elles พวกเขาได้โน้มน้าว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยโน้มน้าว
  2. tu คุณเคยโน้มน้าว
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยโน้มน้าว
  4. nous พวกเราเคยโน้มน้าว
  5. vous คุณเคยโน้มน้าว
  6. ils, elles พวกเขาเคยโน้มน้าว

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะโน้มน้าว
  2. tu คุณจะโน้มน้าว
  3. il, elle, on เขา/เธอจะโน้มน้าว
  4. nous พวกเราจะโน้มน้าว
  5. vous คุณจะโน้มน้าว
  6. ils, elles พวกเขาจะโน้มน้าว

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะโน้มน้าว
  2. tu คุณจะโน้มน้าว
  3. il, elle, on เขา/เธอจะโน้มน้าว
  4. nous พวกเราจะโน้มน้าว
  5. vous คุณจะโน้มน้าว
  6. ils, elles พวกเขาจะโน้มน้าว

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันโน้มน้าว
  2. tu (ว่า)คุณโน้มน้าว
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอโน้มน้าว
  4. nous (ว่า)พวกเราโน้มน้าว
  5. vous (ว่า)คุณโน้มน้าว
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาโน้มน้าว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu โน้มน้าว!
  2. nous โน้มน้าวกันเถอะ!
  3. vous โน้มน้าว! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ convaincre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu ne me convaincs pas, désolé.

    คุณยังโน้มน้าวฉันไม่ได้ ขอโทษนะ

  2. อดีต

    Elle m'a convaincue de venir avec elle.

    เธอโน้มน้าวให้ฉันไปกับเธอ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ses arguments ne convainquaient personne dans la salle.

    เหตุผลของเขาโน้มน้าวใครในห้องไม่ได้เลย

  4. อนาคต

    Tu ne le convaincras jamais de vendre la maison.

    คุณไม่มีวันโน้มน้าวเขาให้ขายบ้านได้หรอก

  5. รูปเงื่อนไข

    Un bon prix convaincrait sûrement ma femme.

    ราคาดีๆ น่าจะโน้มน้าวภรรยาฉันได้แน่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu convainques ton frère de venir.

    คุณต้องโน้มน้าวพี่ชายของคุณให้มา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Convaincs-la, toi, elle t'écoute toujours.

    คุณไปโน้มน้าวเธอนะ เธอฟังคุณเสมอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Convaincre quelqu'un de faire quelque chose; je ne suis pas convaincu คือฉันยังไม่เชื่อ/ยังไม่มั่นใจ

ที่ที่คุณจะได้ยิน convaincre

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Léo convainc mieux que moi sur le pas de la porte. เลโอชักจูงได้ดีกว่าฉันที่หน้าประตูบ้าน
  • C'est la pétition qui nous a convaincus. เป็นคำร้องนั่นแหละที่ทำให้เราถูกโน้มน้าว
  • Les chiffres convaincront l'inspectrice. ตัวเลขจะทำให้ผู้ตรวจการเชื่อ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re