ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

suggérer

เสนอแนะ

  • อันดับที่ #297 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): suggéré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): suggérant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเสนอแนะ
  2. tu คุณเสนอแนะ
  3. il, elle, on เขา/เธอเสนอแนะ
  4. nous พวกเราเสนอแนะ
  5. vous คุณเสนอแนะ
  6. ils, elles พวกเขาเสนอแนะ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้เสนอแนะ
  2. tu คุณได้เสนอแนะ
  3. il, elle, on เขา/เธอได้เสนอแนะ
  4. nous พวกเราได้เสนอแนะ
  5. vous คุณได้เสนอแนะ
  6. ils, elles พวกเขาได้เสนอแนะ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเสนอแนะ
  2. tu คุณเคยเสนอแนะ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเสนอแนะ
  4. nous พวกเราเคยเสนอแนะ
  5. vous คุณเคยเสนอแนะ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเสนอแนะ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเสนอแนะ
  2. tu คุณจะเสนอแนะ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสนอแนะ
  4. nous พวกเราจะเสนอแนะ
  5. vous คุณจะเสนอแนะ
  6. ils, elles พวกเขาจะเสนอแนะ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเสนอแนะ
  2. tu คุณจะเสนอแนะ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเสนอแนะ
  4. nous พวกเราจะเสนอแนะ
  5. vous คุณจะเสนอแนะ
  6. ils, elles พวกเขาจะเสนอแนะ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเสนอแนะ
  2. tu (ว่า)คุณเสนอแนะ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเสนอแนะ
  4. nous (ว่า)พวกเราเสนอแนะ
  5. vous (ว่า)คุณเสนอแนะ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเสนอแนะ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เสนอแนะ!
  2. nous เสนอแนะกันเถอะ!
  3. vous เสนอแนะ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ suggérer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je suggère qu'on prenne un taxi, il est tard.

    ฉันเสนอแนะว่าเรานั่งแท็กซี่กันเถอะ ดึกแล้ว

  2. อดีต

    Le serveur nous a suggéré un vin de la région.

    พนักงานเสิร์ฟแนะนำไวน์ท้องถิ่นให้พวกเรา

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle suggérait toujours de bonnes idées en réunion.

    เธอมักจะเสนอไอเดียดีๆ ในที่ประชุมเสมอ

  4. อนาคต

    Je suggérerai une autre date au client.

    ฉันจะเสนอวันนัดอื่นให้ลูกค้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Je suggérerais plutôt le train, c'est plus rapide.

    ฉันว่าแนะนำรถไฟดีกว่า เร็วกว่านะ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il attend que quelqu'un suggère une solution.

    เขากำลังรอให้ใครสักคนเสนอทางออก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Suggère-lui un film, elle ne sait jamais quoi regarder.

    เสนอหนังให้เธอหน่อย เธอไม่เคยรู้เลยว่าจะดูอะไรดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Suggérer quelque chose à quelqu'un, suggérer de faire; proposer เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er