ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se débrouiller

จัดการได้, เอาตัวรอดได้

  • อันดับที่ #285 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): débrouillé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se débrouillant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจัดการได้
  2. tu เธอจัดการได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจัดการได้
  4. nous พวกเราจัดการได้
  5. vous เธอจัดการได้
  6. ils, elles พวกเขาจัดการได้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจัดการได้แล้ว
  2. tu เธอจัดการได้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจัดการได้แล้ว
  4. nous พวกเราจัดการได้แล้ว
  5. vous เธอจัดการได้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจัดการได้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจัดการได้
  2. tu เธอเคยจัดการได้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจัดการได้
  4. nous พวกเราเคยจัดการได้
  5. vous เธอเคยจัดการได้
  6. ils, elles พวกเขาเคยจัดการได้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจัดการได้
  2. tu เธอจะจัดการได้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจัดการได้
  4. nous พวกเราจะจัดการได้
  5. vous เธอจะจัดการได้
  6. ils, elles พวกเขาจะจัดการได้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะจัดการได้
  2. tu เธอคงจะจัดการได้
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะจัดการได้
  4. nous พวกเราคงจะจัดการได้
  5. vous เธอคงจะจัดการได้
  6. ils, elles พวกเขาคงจะจัดการได้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันจัดการได้
  2. tu (ที่) เธอจัดการได้
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอจัดการได้
  4. nous (ที่) พวกเราจัดการได้
  5. vous (ที่) เธอจัดการได้
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาจัดการได้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จัดการสิ!
  2. nous จัดการกันเถอะ!
  3. vous จัดการสิ! (พหูพจน์ หรือแบบสุภาพ)

วิธีใช้ se débrouiller

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me débrouille en espagnol, mais sans plus.

    ฉันพอพูดสเปนได้ แต่ก็แค่นั้น

  2. อดีต

    Elle s'est débrouillée toute seule pour trouver un appartement.

    เธอจัดการหาห้องเช่าได้ด้วยตัวเองทั้งหมด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Sans voiture, on se débrouillait avec le bus.

    ถ้าไม่มีรถ พวกเราก็เอาตัวรอดด้วยรถบัส

  4. อนาคต

    Ne t'en fais pas, je me débrouillerai.

    ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการได้

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu te débrouillerais comment sans ton téléphone ?

    ถ้าไม่มีโทรศัพท์ เธอจะจัดการยังไง?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous vous débrouilliez sans moi demain.

    พรุ่งนี้คุณจะต้องจัดการโดยไม่มีฉัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Débrouille-toi, je ne peux pas tout faire.

    จัดการเองสิ ฉันทำทุกอย่างไม่ได้หรอก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je me débrouille en français คือ ฉันพอเอาตัวรอดได้ในภาษาฝรั่งเศส; débrouille-toi ! คือ จัดการเองสิ/แก้ปัญหาเองสิ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er