ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

rejoindre

ไปพบ, ไปรวมกับ

  • อันดับที่ #329 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rejoint
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): rejoignant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไปรวมกับ
  2. tu เธอไปรวมกับ
  3. il, elle, on เขา/เธอไปรวมกับ
  4. nous พวกเราไปรวมกับ
  5. vous เธอไปรวมกับ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอไปรวมกับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไปรวมกับแล้ว
  2. tu เธอไปรวมกับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอไปรวมกับแล้ว
  4. nous พวกเราไปรวมกับแล้ว
  5. vous เธอไปรวมกับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอไปรวมกับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไปรวมกับ
  2. tu เธอเคยไปรวมกับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไปรวมกับ
  4. nous พวกเราเคยไปรวมกับ
  5. vous เธอเคยไปรวมกับ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยไปรวมกับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไปรวมกับ
  2. tu เธอจะไปรวมกับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปรวมกับ
  4. nous พวกเราจะไปรวมกับ
  5. vous เธอจะไปรวมกับ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะไปรวมกับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะไปรวมกับ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะไปรวมกับ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไปรวมกับ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะไปรวมกับ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะไปรวมกับ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะไปรวมกับ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันไปรวมกับ
  2. tu (ว่า)เธอไปรวมกับ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอไปรวมกับ
  4. nous (ว่า)พวกเราไปรวมกับ
  5. vous (ว่า)เธอไปรวมกับ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอไปรวมกับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไปรวมด้วยสิ!
  2. nous ไปรวมกันเถอะ!
  3. vous ไปรวมด้วยสิ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ rejoindre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Vas-y, je te rejoins dans dix minutes.

    ไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันตามไปเจอในสิบ นาที

  2. อดีต

    On a rejoint les autres au restaurant.

    พวกเราไปเจอคนอื่น ๆ ที่ร้านอาหาร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il nous rejoignait toujours après le travail.

    เขามักจะมาหาเราหลังเลิกงานเสมอ

  4. อนาคต

    Je vous rejoindrai directement à la gare.

    ฉันจะไปเจอคุณตรงที่สถานีเลย

  5. รูปเงื่อนไข

    Je vous rejoindrais bien, mais j'ai une réunion.

    ฉันอยากไปเจอคุณนะ แต่ฉันมีประชุม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Tu veux que je te rejoigne au parc ?

    อยากให้ฉันไปเจอเธอที่สวนไหม?

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rejoins-nous au café quand tu as fini.

    มาร่วมกับเราที่คาเฟ่ตอนที่เธอทำเสร็จแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je te rejoins คือ ฉันจะไปเจอเธอที่นั่น/ฉันจะตามไปเจอเธอ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re