ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

comparer

เปรียบเทียบ

  • อันดับที่ #442 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): comparé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): comparant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเปรียบเทียบ
  2. tu เธอเปรียบเทียบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเปรียบเทียบ
  4. nous พวกเราเปรียบเทียบ
  5. vous เธอเปรียบเทียบ
  6. ils, elles พวกเขาเปรียบเทียบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเปรียบเทียบแล้ว
  2. tu เธอเปรียบเทียบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเปรียบเทียบแล้ว
  4. nous พวกเราเปรียบเทียบแล้ว
  5. vous เธอเปรียบเทียบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเปรียบเทียบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเปรียบเทียบ
  2. tu เธอเคยเปรียบเทียบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเปรียบเทียบ
  4. nous พวกเราเคยเปรียบเทียบ
  5. vous เธอเคยเปรียบเทียบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเปรียบเทียบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเปรียบเทียบ
  2. tu เธอจะเปรียบเทียบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเปรียบเทียบ
  4. nous พวกเราจะเปรียบเทียบ
  5. vous เธอจะเปรียบเทียบ
  6. ils, elles พวกเขาจะเปรียบเทียบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเปรียบเทียบ
  2. tu เธอจะเปรียบเทียบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเปรียบเทียบ
  4. nous พวกเราจะเปรียบเทียบ
  5. vous เธอจะเปรียบเทียบ
  6. ils, elles พวกเขาจะเปรียบเทียบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเปรียบเทียบ
  2. tu (ว่า) เธอเปรียบเทียบ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเปรียบเทียบ
  4. nous (ว่า) พวกเราเปรียบเทียบ
  5. vous (ว่า) เธอเปรียบเทียบ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาเปรียบเทียบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เปรียบเทียบ!
  2. nous เปรียบเทียบ! (กันเถอะ)
  3. vous เปรียบเทียบ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ comparer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนจองโรงแรม

  2. อดีต

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    พวกเราเปรียบเทียบใบเสนอราคาสำหรับห้องครัว 3 ใบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    แม่ของฉันชอบเอาพวกเราไปเปรียบเทียบกับลูกพี่ลูกน้องเสมอ

  4. อนาคต

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    คืนนี้เราจะเปรียบเทียบรูปกันที่โรงแรม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    ฉันคงไม่เอา Lyon ไปเปรียบเทียบกับ Marseille หรอก มันต่างกันเกินไป

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    เธอต้องเปรียบเทียบข้อเสนอก่อนเซ็น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    เปรียบเทียบสองอันนี้สิ อันสีน้ำเงินเข้มกว่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Comparer avec หรือ comparer à: ใช้ได้ทั้งคู่ Un comparateur de prix เปรียบเทียบราคาออนไลน์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er