ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vérifier

ตรวจสอบ

  • อันดับที่ #439 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vérifié
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vérifiant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตรวจสอบ
  2. tu เธอตรวจสอบ
  3. il, elle, on เขา/เธอตรวจสอบ
  4. nous พวกเราตรวจสอบ
  5. vous เธอตรวจสอบ
  6. ils, elles พวกเขาตรวจสอบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตรวจสอบแล้ว
  2. tu เธอตรวจสอบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตรวจสอบแล้ว
  4. nous พวกเราตรวจสอบแล้ว
  5. vous เธอตรวจสอบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตรวจสอบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตรวจสอบ
  2. tu เธอเคยตรวจสอบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตรวจสอบ
  4. nous พวกเราเคยตรวจสอบ
  5. vous เธอเคยตรวจสอบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยตรวจสอบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตรวจสอบ
  2. tu เธอจะตรวจสอบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตรวจสอบ
  4. nous พวกเราจะตรวจสอบ
  5. vous เธอจะตรวจสอบ
  6. ils, elles พวกเขาจะตรวจสอบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะตรวจสอบ
  2. tu เธอคงจะตรวจสอบ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะตรวจสอบ
  4. nous พวกเราคงจะตรวจสอบ
  5. vous เธอคงจะตรวจสอบ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะตรวจสอบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันตรวจสอบ
  2. tu (ว่า)เธอตรวจสอบ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอตรวจสอบ
  4. nous (ว่า)พวกเราตรวจสอบ
  5. vous (ว่า)เธอตรวจสอบ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาตรวจสอบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตรวจสอบสิ!
  2. nous ตรวจสอบกันเถอะ!
  3. vous ตรวจสอบนะ! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ vérifier

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    ฉันเช็กเวลาเที่ยวบินซ้ำเสมอ

  2. อดีต

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    เธอตรวจดูแล้วไหมว่าแก๊สปิดแล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    เขาเช็กอีเมลทุกๆ ห้านาที

  4. อนาคต

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    ฉันจะตรวจแรงดันลมยางก่อนออกเดินทาง

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    ช่วยตรวจการสะกดในอีเมลของฉันหน่อยได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    คุณต้องตรวจวันที่บนตั๋ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    ตรวจสภาพอากาศก่อนจองเรือ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Vérifier คือการตรวจสอบว่าบางอย่างถูกต้อง; contrôler มักเป็นสิ่งที่ทำโดยเจ้าหน้าที่หรือผู้มีอำนาจ

ที่ที่คุณจะได้ยิน vérifier

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je vérifie l'heure. ฉันกำลังเช็กเวลาอยู่
  • J'ai vérifié l'heure. ฉันเช็กเวลาแล้ว
  • Je vais vérifier l'heure. ฉันจะไปเช็กเวลาดู

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

  • Je vérifie l'heure. ฉันกำลังเช็กเวลาอยู่
  • J'ai vérifié l'heure. ฉันเช็กเวลาแล้ว
  • Je vais vérifier l'heure. ฉันจะไปเช็กเวลาดู

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er