ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

observer

เฝ้าดู, สังเกต

  • อันดับที่ #435 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): observé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): observant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเฝ้าดู
  2. tu เธอเฝ้าดู
  3. il, elle, on เขา/เธอเฝ้าดู
  4. nous พวกเราเฝ้าดู
  5. vous เธอเฝ้าดู
  6. ils, elles พวกเขาเฝ้าดู

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเฝ้าดูแล้ว
  2. tu เธอเฝ้าดูแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเฝ้าดูแล้ว
  4. nous พวกเราเฝ้าดูแล้ว
  5. vous เธอเฝ้าดูแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเฝ้าดูแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเฝ้าดู
  2. tu เธอเคยเฝ้าดู
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเฝ้าดู
  4. nous พวกเราเคยเฝ้าดู
  5. vous เธอเคยเฝ้าดู
  6. ils, elles พวกเขาเคยเฝ้าดู

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเฝ้าดู
  2. tu เธอจะเฝ้าดู
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเฝ้าดู
  4. nous พวกเราจะเฝ้าดู
  5. vous เธอจะเฝ้าดู
  6. ils, elles พวกเขาจะเฝ้าดู

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเฝ้าดู
  2. tu เธอคงจะเฝ้าดู
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเฝ้าดู
  4. nous พวกเราคงจะเฝ้าดู
  5. vous เธอคงจะเฝ้าดู
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเฝ้าดู

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเฝ้าดู
  2. tu (ว่า)เธอเฝ้าดู
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเฝ้าดู
  4. nous (ว่า)พวกเราเฝ้าดู
  5. vous (ว่า)เธอเฝ้าดู
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเฝ้าดู

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เฝ้าดูนะ!
  2. nous เฝ้าดูกันเถอะ!
  3. vous เฝ้าดูนะ! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ observer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.

    แมวเฝ้าดูนกจากหน้าต่าง

  2. อดีต

    On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.

    พวกเราเฝ้าดูดาวทั้งคืน โดยไม่ใช้กล้องโทรทรรศน์

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il observait les gens au café en buvant son expresso.

    เขาเฝ้าดูผู้คนในคาเฟ่ระหว่างที่ดื่มเอสเปรสโซของเขา

  4. อนาคต

    Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.

    คุณหมอจะติดตามดูว่ามันพัฒนาไปอย่างไรเป็นเวลาสองสัปดาห์

  5. รูปเงื่อนไข

    On observerait des dauphins depuis ce bateau ?

    พวกเราจะได้เห็นโลมาจากเรือลำนี้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on observe bien avant de décider.

    เราจำเป็นต้องเฝ้าดูอย่างระมัดระวังก่อนตัดสินใจ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Observe comment elle fait, puis essaie.

    ดูว่าเธอทำยังไง แล้วค่อยลองทำตาม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Observer คือการเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด; regarder คือแค่มองดูเฉยๆ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er