ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

patienter

รอ (อย่างสุภาพ/อย่างใจเย็น)

  • อันดับที่ #433 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): patienté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): patientant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันรอ
  2. tu เธอรอ
  3. il, elle, on เขา/เธอรอ
  4. nous พวกเรารอ
  5. vous เธอรอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอรอ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันรอแล้ว
  2. tu เธอรอแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอรอแล้ว
  4. nous พวกเรารอแล้ว
  5. vous เธอรอแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอรอแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยรอ
  2. tu เธอเคยรอ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยรอ
  4. nous พวกเราเคยรอ
  5. vous เธอเคยรอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยรอ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะรอ
  2. tu เธอจะรอ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรอ
  4. nous พวกเราจะรอ
  5. vous เธอจะรอ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะรอ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะรอ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะรอ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรอ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะรอ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะรอ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะรอ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันรอ
  2. tu (ว่า) เธอรอ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอรอ
  4. nous (ว่า) พวกเรารอ
  5. vous (ว่า) เธอรอ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอรอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu รอ!
  2. nous รอกันเถอะ!
  3. vous รอ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ patienter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.

    ฉันรออยู่ที่เคาน์เตอร์มาแล้วยี่สิบนาที

  2. อดีต

    On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.

    พวกเรารอหนึ่งชั่วโมงกลางฝนเพื่อจะเข้าไป

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.

    ลูกค้ารอกันอยู่ข้างนอก ร้านเต็ม

  4. อนาคต

    Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.

    คุณจะรอสักไม่กี่นาทีนะ คุณหมอกำลังตรวจให้เสร็จอยู่

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu patienterais une heure pour une glace ?

    เธอจะรอหนึ่งชั่วโมงเพื่อไอศกรีมไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.

    คุณต้องรอนะ โต๊ะของคุณยังไม่พร้อม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Patientez un instant, je vous passe ma collègue.

    รอสักครู่นะ เดี๋ยวฉันโอนสายให้เพื่อนร่วมงาน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Patienter คือการรอแบบสุภาพที่ใช้ตามสำนักงานและสายโทรศัพท์ : merci de patienter กับเพื่อนให้ใช้ attendre

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er