ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se changer

เปลี่ยนเสื้อผ้า

  • อันดับที่ #424 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): changé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se changeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า
  2. tu เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  3. il, elle, on เขา/เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  4. nous พวกเราเปลี่ยนเสื้อผ้า
  5. vous เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
  2. tu เธอเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
  4. nous พวกเราเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
  5. vous เธอเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า
  2. tu เธอเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า
  4. nous พวกเราเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า
  5. vous เธอเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเปลี่ยนเสื้อผ้า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  2. tu เธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  4. nous พวกเราจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  5. vous เธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  2. tu เธอคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  4. nous พวกเราคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  5. vous เธอคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า
  2. tu (ว่า) เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  4. nous (ว่า) พวกเราเปลี่ยนเสื้อผ้า
  5. vous (ว่า) เธอเปลี่ยนเสื้อผ้า
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เปลี่ยนเสื้อผ้าสิ!
  2. nous เปลี่ยนเสื้อผ้ากันเถอะ!
  3. vous เปลี่ยนเสื้อผ้าสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se changer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me change et j'arrive, deux minutes.

    ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วจะมาเดี๋ยวนี้ สองนาที

  2. อดีต

    Tu t'es changé trois fois pour un simple dîner.

    เธอเปลี่ยนเสื้อผ้าสามครั้งเพื่อมื้อเย็นธรรมดาๆ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On se changeait dans la voiture après la plage.

    เมื่อก่อนพวกเราเปลี่ยนเสื้อผ้าในรถหลังไปทะเล

  4. อนาคต

    Je me changerai au bureau avant le cocktail.

    ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ออฟฟิศก่อนจะไปดื่มกัน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu te changerais si tu étais invité au dernier moment ?

    เธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้าไหมถ้าโดนชวนกะทันหัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je me change, je suis trempée.

    ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันเปียกโชกเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Change-toi vite, les invités arrivent dans dix minutes.

    เปลี่ยนเสื้อผ้าเร็วๆ แขกจะมาถึงในอีกสิบ นาที

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se changer คือเปลี่ยนเสื้อผ้า; changer de คือเปลี่ยนบางอย่าง: changer de train, changer d'avis
  • Ça change ! แปลว่า มันทำให้รู้สึกเปลี่ยนไป/แตกต่างขึ้นนะ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er