ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se brosser

แปรง

  • อันดับที่ #420 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): brossé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se brossant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแปรง
  2. tu เธอแปรง
  3. il, elle, on เขา/เธอแปรง
  4. nous พวกเราแปรง
  5. vous เธอแปรง
  6. ils, elles พวกเขาแปรง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแปรงแล้ว
  2. tu เธอแปรงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแปรงแล้ว
  4. nous พวกเราแปรงแล้ว
  5. vous เธอแปรงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาแปรงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแปรง
  2. tu เธอเคยแปรง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแปรง
  4. nous พวกเราเคยแปรง
  5. vous เธอเคยแปรง
  6. ils, elles พวกเขาเคยแปรง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแปรง
  2. tu เธอจะแปรง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแปรง
  4. nous พวกเราจะแปรง
  5. vous เธอจะแปรง
  6. ils, elles พวกเขาจะแปรง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแปรง
  2. tu เธอจะแปรง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแปรง
  4. nous พวกเราจะแปรง
  5. vous เธอจะแปรง
  6. ils, elles พวกเขาจะแปรง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแปรง
  2. tu (ว่า)เธอแปรง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแปรง
  4. nous (ว่า)พวกเราแปรง
  5. vous (ว่า)เธอแปรง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาแปรง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แปรง!
  2. nous แปรงกันเถอะ!
  3. vous แปรง! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se brosser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me brosse les dents après chaque repas.

    ฉันแปรงฟันหลังอาหารทุกมื้อ

  2. อดีต

    Tu t'es brossé les dents ? Montre-moi.

    เธอแปรงฟันแล้วไหม เอาให้ฉันดู

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle se brossait les cheveux cent fois chaque soir.

    เธอแปรงผมร้อยครั้งทุกเย็น

  4. อนาคต

    Je me brosserai les dents à l'aéroport.

    ฉันจะแปรงฟันที่สนามบิน

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec une brosse électrique, tu te brosserais mieux les dents.

    ถ้าใช้แปรงสีฟันไฟฟ้า เธอจะแปรงฟันได้ดีกว่า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.

    เธอต้องแปรงฟันก่อนนอน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Brosse-toi les cheveux, on part dans cinq minutes.

    แปรงผมสิ เราจะออกในอีกห้านาที

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se brosser les dents, les cheveux: ส่วนของร่างกายจะตามหลัง โดยใช้ les.
  • Brosser แบบไม่ใช้ se คือแปรงอย่างอื่น: brosser le chien.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er