ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

accrocher

แขวน

  • อันดับที่ #415 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): accroché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): accrochant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแขวน
  2. tu เธอแขวน
  3. il, elle, on เขา/เธอแขวน
  4. nous พวกเราแขวน
  5. vous เธอแขวน
  6. ils, elles พวกเขาแขวน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแขวนแล้ว
  2. tu เธอแขวนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแขวนแล้ว
  4. nous พวกเราแขวนแล้ว
  5. vous เธอแขวนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาแขวนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแขวน
  2. tu เธอเคยแขวน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแขวน
  4. nous พวกเราเคยแขวน
  5. vous เธอเคยแขวน
  6. ils, elles พวกเขาเคยแขวน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแขวน
  2. tu เธอจะแขวน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแขวน
  4. nous พวกเราจะแขวน
  5. vous เธอจะแขวน
  6. ils, elles พวกเขาจะแขวน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแขวน
  2. tu เธอจะแขวน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแขวน
  4. nous พวกเราจะแขวน
  5. vous เธอจะแขวน
  6. ils, elles พวกเขาจะแขวน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแขวน
  2. tu (ว่า)เธอแขวน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแขวน
  4. nous (ว่า)พวกเราแขวน
  5. vous (ว่า)เธอแขวน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาแขวน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แขวน!
  2. nous แขวนกันเถอะ!
  3. vous แขวน! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ accrocher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'accroche ton manteau dans l'entrée ?

    ให้ฉันแขวนเสื้อโค้ตของเธอไว้ที่โถงทางเข้าไหม

  2. อดีต

    On a accroché les photos du voyage dans le couloir.

    พวกเราแขวนรูปถ่ายวันหยุดไว้ที่โถงทางเดิน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On accrochait les guirlandes tous les ans début décembre.

    พวกเราเคยเอาพวงมาลัยไปแขวนทุกปีช่วงต้นเดือนธันวาคม

  4. อนาคต

    J'accrocherai le miroir au-dessus de la commode.

    ฉันจะแขวนกระจกไว้เหนือโต๊ะลิ้นชัก

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu accrocherais une étagère ici, à ma place ?

    ถ้าเธอเป็นฉัน เธอจะติดชั้นวางไว้ตรงนี้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on accroche les rideaux avant l'arrivée de mes parents.

    เราต้องแขวนผ้าม่านก่อนพ่อแม่ฉันจะมาถึง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Accroche-toi, la route va secouer un peu.

    เกาะไว้แน่นๆ นะ ถนนกำลังจะโยกนิดหน่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Accrocher un tableau au mur, un manteau au portemanteau. S'accrocher คือการเกาะไว้ การพยายามสู้ต่อไป: accroche-toi !

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er