ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

serrer

บีบ, ขันให้แน่น

  • อันดับที่ #410 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): serré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): serrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบีบ
  2. tu เธอบีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอบีบ
  4. nous พวกเราบีบ
  5. vous เธอบีบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบีบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบีบแล้ว
  2. tu เธอบีบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบีบแล้ว
  4. nous พวกเราบีบแล้ว
  5. vous เธอบีบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบีบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบีบ
  2. tu เธอเคยบีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบีบ
  4. nous พวกเราเคยบีบ
  5. vous เธอเคยบีบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยบีบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบีบ
  2. tu เธอจะบีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบีบ
  4. nous พวกเราจะบีบ
  5. vous เธอจะบีบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะบีบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะบีบ
  2. tu เธอจะบีบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบีบ
  4. nous พวกเราจะบีบ
  5. vous เธอจะบีบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะบีบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันบีบ
  2. tu (ว่า) เธอบีบ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอบีบ
  4. nous (ว่า) พวกเราบีบ
  5. vous (ว่า) เธอบีบ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขา/พวกเธอบีบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บีบ!
  2. nous บีบกันเถอะ!
  3. vous บีบ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ serrer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    รองเท้าคู่นี้บีบนิ้วเท้าฉันนิดหน่อย

  2. อดีต

    Il m'a serré la main très fort.

    เขาจับมือฉันแน่นมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    คุณย่าของฉันกอดพวกเราแน่นเสมอ

  4. อนาคต

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    เราจะขันสกรูให้แน่นเมื่อประกอบชิ้นนั้นเสร็จแล้ว

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    ใช้ประแจ เธอคงขันก๊อกนี้ให้แน่นได้ภายในหนึ่งนาที

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    เธอต้องขันฝาให้แน่น ไม่งั้นมันจะรั่ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    กอดฉันแน่นๆ นะ ฉันคิดถึงเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Serrer la main à quelqu'un คือจับมือ; serrer quelqu'un dans ses bras คือกอดเขา/เธอ
  • Ces chaussures me serrent : มันคับเกินไป

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er