ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

lâcher

ปล่อยมือ

  • อันดับที่ #409 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): lâché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): lâchant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปล่อยมือ
  2. tu คุณปล่อยมือ
  3. il, elle, on เขา/เธอปล่อยมือ
  4. nous พวกเราปล่อยมือ
  5. vous คุณปล่อยมือ
  6. ils, elles พวกเขาปล่อยมือ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันปล่อยมือ
  2. tu คุณปล่อยมือ
  3. il, elle, on เขา/เธอปล่อยมือแล้ว
  4. nous พวกเราปล่อยมือ
  5. vous คุณปล่อยมือ
  6. ils, elles พวกเขาปล่อยมือ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปล่อยมือ
  2. tu คุณเคยปล่อยมือ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปล่อยมือ
  4. nous พวกเราเคยปล่อยมือ
  5. vous คุณเคยปล่อยมือ
  6. ils, elles พวกเขาเคยปล่อยมือ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปล่อยมือ
  2. tu คุณจะปล่อยมือ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปล่อยมือ
  4. nous พวกเราจะปล่อยมือ
  5. vous คุณจะปล่อยมือ
  6. ils, elles พวกเขาจะปล่อยมือ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะปล่อยมือ
  2. tu คุณคงจะปล่อยมือ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะปล่อยมือ
  4. nous พวกเราคงจะปล่อยมือ
  5. vous คุณคงจะปล่อยมือ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะปล่อยมือ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันปล่อยมือ
  2. tu (ให้)คุณปล่อยมือ
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอปล่อยมือ
  4. nous (ให้)พวกเราปล่อยมือ
  5. vous (ให้)คุณปล่อยมือ
  6. ils, elles (ให้)พวกเขาปล่อยมือ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปล่อย!
  2. nous ปล่อยกันเถอะ!
  3. vous ปล่อย!

วิธีใช้ lâcher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    เขาไม่เคยวางโทรศัพท์เลย แม้แต่ตอนอยู่ที่โต๊ะอาหาร

  2. อดีต

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    ฉันทำถาดหลุดมือ ทุกอย่างแตกหมด

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    เด็กทารกไม่ยอมปล่อยตุ๊กตาผ้านุ่มๆ ของเขา

  4. อนาคต

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    ฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้จนกว่าจะได้คำตอบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    คุณจะลาออกจากงานเพื่อไปเที่ยวหนึ่งปีไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    คุณต้องปล่อยวางบ้าง หายใจสิ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    ปล่อยฉันนะ ฉันเดินเองได้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Lâche-moi ! คือปล่อยฉันไป/อย่ามายุ่งกับฉัน Lâcher prise คือปล่อยวาง เลิกต่อสู้กับบางอย่าง
  • Ne lâche rien ! คืออย่ายอมแพ้!

ที่ที่คุณจะได้ยิน lâcher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • On ne lâche rien ! เราไม่ยอมปล่อยอะไรผ่านไป!
  • On n'a pas lâché pendant six mois. เรายังไม่ยอมปล่อยมือมาหกเดือนแล้ว
  • Nous ne lâcherons pas, même si l'académie dit non. เราจะไม่ยอมปล่อยมือ แม้ว่าเขตการศึกษาจะปฏิเสธ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er