ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

rattraper

ตามทัน

  • อันดับที่ #408 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rattrapé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): rattrapant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตามทัน
  2. tu คุณตามทัน
  3. il, elle, on เขา/เธอตามทัน
  4. nous พวกเราตามทัน
  5. vous คุณตามทัน
  6. ils, elles พวกเขาตามทัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตามทันแล้ว
  2. tu คุณตามทันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตามทันแล้ว
  4. nous พวกเราตามทันแล้ว
  5. vous คุณตามทันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตามทันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตามทัน
  2. tu คุณเคยตามทัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตามทัน
  4. nous พวกเราเคยตามทัน
  5. vous คุณเคยตามทัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยตามทัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตามทัน
  2. tu คุณจะตามทัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตามทัน
  4. nous พวกเราจะตามทัน
  5. vous คุณจะตามทัน
  6. ils, elles พวกเขาจะตามทัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะตามทัน
  2. tu คุณคงจะตามทัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะตามทัน
  4. nous พวกเราคงจะตามทัน
  5. vous คุณคงจะตามทัน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะตามทัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันตามทัน
  2. tu (ให้)คุณตามทัน
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอตามทัน
  4. nous (ให้)พวกเราตามทัน
  5. vous (ให้)คุณตามทัน
  6. ils, elles (ให้)พวกเขาตามทัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตามให้ทัน!
  2. nous ตามให้ทันกันเถอะ!
  3. vous ตามให้ทัน!

วิธีใช้ rattraper

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.

    ผมจะตามคุณไป ผมลืมกระเป๋า

  2. อดีต

    Le train a rattrapé son retard avant Marseille.

    รถไฟชดเชยเวลาที่ล่าช้าได้ก่อนถึง Marseille

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il rattrapait ses cours le soir après le travail.

    เขาชดเชยเรียนที่พลาดไปตอนเย็นหลังเลิกงาน

  4. อนาคต

    Partez devant, je vous rattraperai à vélo.

    ไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันจะตามคุณให้ทันด้วยจักรยาน

  5. รูปเงื่อนไข

    On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.

    พวกเราคงจะชดเชยเวลาที่เสียไปได้ด้วยการขึ้นมอเตอร์เวย์

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.

    ฉันต้องตามเก็บการนอนให้พอสุดสัปดาห์นี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !

    ตามพี่ชายของเธอให้ทัน เขาลืมโทรศัพท์!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Rattraper quelqu'un คือไล่ตามให้ทัน; rattraper son retard คือชดเชยเวลาที่เสียไป
  • Se rattraper คือชดเชยให้ดีขึ้น: je me rattraperai à Noël.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er