ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

éviter

หลีกเลี่ยง

  • อันดับที่ #403 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): évité
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): évitant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหลีกเลี่ยง
  2. tu เธอหลีกเลี่ยง
  3. il, elle, on เขา/เธอหลีกเลี่ยง
  4. nous พวกเราหลีกเลี่ยง
  5. vous เธอหลีกเลี่ยง
  6. ils, elles พวกเขาหลีกเลี่ยง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหลีกเลี่ยงแล้ว
  2. tu เธอหลีกเลี่ยงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหลีกเลี่ยงแล้ว
  4. nous พวกเราหลีกเลี่ยงแล้ว
  5. vous เธอหลีกเลี่ยงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาหลีกเลี่ยงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหลีกเลี่ยง
  2. tu เธอเคยหลีกเลี่ยง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหลีกเลี่ยง
  4. nous พวกเราเคยหลีกเลี่ยง
  5. vous เธอเคยหลีกเลี่ยง
  6. ils, elles พวกเขาเคยหลีกเลี่ยง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหลีกเลี่ยง
  2. tu เธอจะหลีกเลี่ยง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหลีกเลี่ยง
  4. nous พวกเราจะหลีกเลี่ยง
  5. vous เธอจะหลีกเลี่ยง
  6. ils, elles พวกเขาจะหลีกเลี่ยง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะหลีกเลี่ยง
  2. tu เธอจะหลีกเลี่ยง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหลีกเลี่ยง
  4. nous พวกเราจะหลีกเลี่ยง
  5. vous เธอจะหลีกเลี่ยง
  6. ils, elles พวกเขาจะหลีกเลี่ยง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันหลีกเลี่ยง
  2. tu (ว่า)เธอหลีกเลี่ยง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอหลีกเลี่ยง
  4. nous (ว่า)พวกเราหลีกเลี่ยง
  5. vous (ว่า)เธอหลีกเลี่ยง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาหลีกเลี่ยง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หลีกเลี่ยงสิ!
  2. nous หลีกเลี่ยงกันเถอะ!
  3. vous หลีกเลี่ยงสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ éviter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'évite le sucre depuis le mois de janvier.

    ฉันเลี่ยงน้ำตาลมาตั้งแต่เดือนมกราคม

  2. อดีต

    On a évité les bouchons en partant à six heures.

    พวกเราเลี่ยงรถติดด้วยการออกตอนหกโมง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il évitait son ex depuis des mois.

    เขาหลบหน้าแฟนเก่ามาหลายเดือนแล้ว

  4. อนาคต

    On évitera l'autoroute, c'est plus joli par la côte.

    พวกเราจะเลี่ยงทางด่วน วิวสวยกว่าตามชายฝั่ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu éviterais bien des soucis en lisant le contrat.

    เธอจะเลี่ยงปัญหาได้เยอะเลยถ้าอ่านสัญญา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Le médecin veut que j'évite l'alcool pendant un mois.

    หมอบอกให้ฉันหลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์เป็นเวลาหนึ่งเดือน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Évitez la place centrale, il y a une manifestation.

    หลีกเลี่ยงจัตุรัสหลักนะ มีการชุมนุมประท้วง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Éviter de faire : évite de manger trop tard. Ça m'évite de… คือ มันช่วยให้ฉันไม่ต้อง…

ที่ที่คุณจะได้ยิน éviter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

  • J'évite le sujet du toit. ฉันหลีกเลี่ยงหัวข้อเรื่องหลังคา
  • On a évité la question toute la soirée. เราหลีกเลี่ยงคำถามนั้นทั้งเย็น
  • On évitera d'en parler devant Marcel. เราจะหลีกเลี่ยงไม่พูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้ามาร์เซล

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er