ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

obliger

บังคับ

  • อันดับที่ #400 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): obligé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): obligeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบังคับ
  2. tu เธอบังคับ
  3. il, elle, on เขา/เธอบังคับ
  4. nous พวกเราบังคับ
  5. vous เธอบังคับ
  6. ils, elles พวกเขาบังคับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบังคับแล้ว
  2. tu เธอบังคับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบังคับแล้ว
  4. nous พวกเราบังคับแล้ว
  5. vous เธอบังคับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาบังคับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบังคับ
  2. tu เธอเคยบังคับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบังคับ
  4. nous พวกเราเคยบังคับ
  5. vous เธอเคยบังคับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยบังคับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบังคับ
  2. tu เธอจะบังคับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบังคับ
  4. nous พวกเราจะบังคับ
  5. vous เธอจะบังคับ
  6. ils, elles พวกเขาจะบังคับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะบังคับ
  2. tu เธอจะบังคับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบังคับ
  4. nous พวกเราจะบังคับ
  5. vous เธอจะบังคับ
  6. ils, elles พวกเขาจะบังคับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันบังคับ
  2. tu (ว่า)เธอบังคับ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอบังคับ
  4. nous (ว่า)พวกเราบังคับ
  5. vous (ว่า)เธอบังคับ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาบังคับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บังคับสิ!
  2. nous บังคับกันเถอะ!
  3. vous บังคับสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ obliger

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Personne ne t'oblige à venir, tu sais.

    ไม่มีใครบังคับให้เธอมาหรอกนะ รู้ไหม

  2. อดีต

    La pluie nous a obligés à rentrer plus tôt.

    ฝนบังคับให้พวกเราต้องกลับบ้านเร็วขึ้น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère m'obligeait à finir mon assiette.

    แม่ฉันบังคับให้ฉันกินให้หมดจาน

  4. อนาคต

    Le nouveau règlement obligera tout le monde à porter un casque.

    กฎใหม่จะกำหนดให้ทุกคนต้องสวมหมวกกันน็อก

  5. รูปเงื่อนไข

    Je n'obligerais jamais un enfant à manger des épinards.

    ฉันไม่มีวันบังคับเด็กให้กินผักโขมแน่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on m'oblige à choisir.

    ฉันไม่อยากถูกบังคับให้ต้องเลือก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    N'obligez pas les gens à parler s'ils ne veulent pas.

    อย่าบังคับให้คนพูด ถ้าเขาไม่อยากพูด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Être obligé de คือ “ต้อง” : je suis obligé de partir tôt.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er