ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

autoriser

อนุญาต

  • อันดับที่ #399 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): autorisé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): autorisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันอนุญาต
  2. tu คุณอนุญาต
  3. il, elle, on เขา/เธออนุญาต
  4. nous พวกเราอนุญาต
  5. vous คุณอนุญาต
  6. ils, elles พวกเขาอนุญาต

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันอนุญาตแล้ว
  2. tu คุณอนุญาตแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธออนุญาตแล้ว
  4. nous พวกเราอนุญาตแล้ว
  5. vous คุณอนุญาตแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาอนุญาตแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยอนุญาต
  2. tu คุณเคยอนุญาต
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยอนุญาต
  4. nous พวกเราเคยอนุญาต
  5. vous คุณเคยอนุญาต
  6. ils, elles พวกเขาเคยอนุญาต

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะอนุญาต
  2. tu คุณจะอนุญาต
  3. il, elle, on เขา/เธอจะอนุญาต
  4. nous พวกเราจะอนุญาต
  5. vous คุณจะอนุญาต
  6. ils, elles พวกเขาจะอนุญาต

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะอนุญาต
  2. tu คุณจะอนุญาต
  3. il, elle, on เขา/เธอจะอนุญาต
  4. nous พวกเราจะอนุญาต
  5. vous คุณจะอนุญาต
  6. ils, elles พวกเขาจะอนุญาต

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันอนุญาต
  2. tu (ที่) คุณอนุญาต
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธออนุญาต
  4. nous (ที่) พวกเราอนุญาต
  5. vous (ที่) คุณอนุญาต
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาอนุญาต

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu อนุญาต!
  2. nous อนุญาตกันเถอะ!
  3. vous อนุญาต!

วิธีใช้ autoriser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    L'hôtel autorise les chiens, mais pas dans le restaurant.

    โรงแรมอนุญาตให้นำสุนัขเข้าได้ แต่ไม่ให้เข้าร้านอาหาร

  2. อดีต

    Ses parents l'ont autorisée à partir seule.

    พ่อแม่ของเธออนุญาตให้เธอไปคนเดียว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on autorisait les voitures sur cette plage.

    เมื่อก่อนเคยอนุญาตให้รถขึ้นมาบนชายหาดนี้ได้

  4. อนาคต

    La mairie autorisera la terrasse jusqu'à minuit cet été.

    เทศบาลจะอนุญาตให้ตั้งโต๊ะนอกระเบียงได้ถึงเที่ยงคืนในฤดูร้อนนี้

  5. รูปเงื่อนไข

    Je n'autoriserais pas mon fils à sortir si tard.

    ฉันคงไม่อนุญาตให้ลูกชายของฉันออกไปดึกขนาดนั้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que le propriétaire autorise les travaux.

    เจ้าของบ้านต้องอนุญาตให้งานปรับปรุงดำเนินการได้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Autorisez l'accès à la caméra dans les réglages.

    อนุญาตให้เข้าถึงกล้องได้ในการตั้งค่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Autoriser quelqu'un à faire; être autorisé à, ได้รับอนุญาตให้ (to be allowed to).

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er