ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

divorcer

หย่า

  • อันดับที่ #391 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): divorcé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): divorçant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหย่า
  2. tu เธอหย่า
  3. il, elle, on เขา/เธอหย่า
  4. nous พวกเราหย่า
  5. vous เธอหย่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอหย่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหย่าแล้ว
  2. tu เธอหย่าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหย่าแล้ว
  4. nous พวกเราหย่าแล้ว
  5. vous เธอหย่าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอหย่าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหย่า
  2. tu เธอเคยหย่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหย่า
  4. nous พวกเราเคยหย่า
  5. vous เธอเคยหย่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยหย่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหย่า
  2. tu เธอจะหย่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหย่า
  4. nous พวกเราจะหย่า
  5. vous เธอจะหย่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะหย่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะหย่า
  2. tu เธอคงจะหย่า
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะหย่า
  4. nous พวกเราคงจะหย่า
  5. vous เธอคงจะหย่า
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะหย่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันหย่า
  2. tu (ให้)เธอหย่า
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอหย่า
  4. nous (ให้)พวกเราหย่า
  5. vous (ให้)เธอหย่า
  6. ils, elles (ให้)พวกเขา/พวกเธอหย่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หย่าสิ!
  2. nous หย่ากันเถอะ!
  3. vous หย่านะ!

วิธีใช้ divorcer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mes parents divorcent après trente ans de mariage.

    พ่อแม่ของฉันกำลังหย่ากันหลังจากแต่งงานมาสามสิบปี

  2. อดีต

    Ma sœur a divorcé l'année dernière.

    พี่สาวของฉันหย่าเมื่อปีที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, on divorçait beaucoup moins qu'aujourd'hui.

    สมัยนั้นคนหย่ากันน้อยกว่าวันนี้มาก

  4. อนาคต

    Ils ne divorceront pas, ils s'aiment encore.

    พวกเขาจะไม่หย่ากันหรอก พวกเขายังรักกันอยู่

  5. รูปเงื่อนไข

    Je divorcerais plutôt que de vivre comme ça.

    ฉันยอมหย่าดีกว่าอยู่แบบนั้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'on divorce, parlons-en.

    ฉันไม่อยากให้พวกเราหย่ากัน มาคุยกันเถอะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne divorcez pas sur un coup de colère.

    อย่าหย่าตอนโมโหชั่ววูบ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Divorcer ใช้ avoir และไม่มีกรรม: ils ont divorcé; divorcer de quelqu'un.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er