ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

rompre

เลิกกัน

  • อันดับที่ #390 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rompu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): rompant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเลิกกัน
  2. tu เธอเลิกกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเลิกกัน
  4. nous พวกเราเลิกกัน
  5. vous เธอเลิกกัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเลิกกัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเลิกกันแล้ว
  2. tu เธอเลิกกันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเลิกกันแล้ว
  4. nous พวกเราเลิกกันแล้ว
  5. vous เธอเลิกกันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเลิกกันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเลิกกัน
  2. tu เธอเคยเลิกกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเลิกกัน
  4. nous พวกเราเคยเลิกกัน
  5. vous เธอเคยเลิกกัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเลิกกัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเลิกกัน
  2. tu เธอจะเลิกกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเลิกกัน
  4. nous พวกเราจะเลิกกัน
  5. vous เธอจะเลิกกัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเลิกกัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเลิกกัน
  2. tu เธอคงจะเลิกกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเลิกกัน
  4. nous พวกเราคงจะเลิกกัน
  5. vous เธอคงจะเลิกกัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเลิกกัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันเลิกกัน
  2. tu (ให้)เธอเลิกกัน
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอเลิกกัน
  4. nous (ให้)พวกเราเลิกกัน
  5. vous (ให้)เธอเลิกกัน
  6. ils, elles (ให้)พวกเขา/พวกเธอเลิกกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เลิกกันสิ!
  2. nous เลิกกันเถอะ!
  3. vous เลิกกันนะ!

วิธีใช้ rompre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Elle rompt avec lui par message, c'est dur.

    เธอกำลังเลิกกับเขาทางข้อความ นั่นโหดมาก

  2. อดีต

    On a rompu il y a un mois, ça va mieux.

    พวกเราเลิกกันเมื่อเดือนก่อน ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il rompait toujours avant que ça devienne sérieux.

    เขามักจะเป็นฝ่ายตัดจบก่อนที่มันจะจริงจัง

  4. อนาคต

    Elle ne rompra jamais, elle a trop peur d'être seule.

    เธอไม่มีวันเลิกกันหรอก เธอกลัวการอยู่คนเดียวเกินไป

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu romprais avec quelqu'un par téléphone, toi ?

    เธอจะเลิกกับใครสักคนทางโทรศัพท์เหรอ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne crois pas qu'il rompe avec elle.

    ฉันไม่คิดว่าเขาจะเลิกกับเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Romps avec lui si tu n'es plus heureuse.

    เลิกกับเขาเถอะถ้าเธอไม่แฮปปี้แล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Rompre avec quelqu'un คือ เลิกกับใครสักคน; ระหว่างเพื่อนกัน คนมักจะพูดว่า "ils ont cassé".

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re